Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
consumo
Torna indietro

bilingue

consumo
  • 1a

    s.m. consum Copia

    [AU] (il consumâ, il consumâsi)
  • 1b

    s.m. consum Copia

    [AU] (la cuantitât di ce che si consume)
    il consumo di acqua di una famiglia in un anno = il consum di aghe di une famee intun an
    il consumo di energia dei paesi sviluppati = il consum di energjie dai paîs disvilupâts

    s.m. ûs, consum, domande Copia

    (la cuantitât di energjie o altri consumade di un imprest)
    questa macchina ha un basso consumo di benzina = cheste machine e à une domande basse di benzine oppure e domande pocje benzine
    una lampadina a basso consumo di elettricità = une lampadine cun consum bas di eletricitât
  • 1c

    s.m. consum Copia

    [AU] (tal pl., il complès dai bens che si consumin pal solit)
    cercare di ridurre i consumi = cirî di sbassâ i consums
    ci vuole una nuova politica dei consumi = e covente une politiche dai consums gnove
  • 2

    s.m. consum Copia

    [TS] (la funzion di un ben produsût par sodisfâ une bisugne)

locuzioni

    a, per uso e consumo
  • a pro di, a vantaç di, parCopia
    [CO], [TS] (par indicâ cui che al à di gjoldi o al gjolt un alc)
    una mensa a uso e consumo dei dipendenti = une mense pai dipendents
  • (pal interès e vantaç esclusîf di cdn., ancje iron.)
    scrive libri solo a suo uso e consumo = al scrîf libris dome che par se una regola fatta a suo uso e consumo = une regule fate su misure par lui
    • di consumo
  • comerciâl, di consumCopia
    [CO] (cence finalitâts artistichis)
    una canzone di consumo = une cjançon comerciâl
    • elettronica di consumo
  • eletroniche di consumCopia
    [CO] (produzion di piçui imprescj eletronics comuns, tant che radios, televisions e v.i.)
  • eletroniche di consumCopia
    [TS] (il complès di chei imprescj)
    • genere di consumo
  • gjenar di consumCopia
    [CO], [TS] (articul, prodot, soredut alimentâr, che al rispuint a une dibisugne)
    il pane appartiene ai generi di consumo = il pan al è dai gjenars di consum
    • letteratura di consumo
  • leterature di consum, leterature comerciâlCopia
    [CO] (produzion leterarie cence grandis pretesis artistichis)

monolingue

domande s.f.
(do-man-de)
Frase dite o scrite cun chê di cirî di savê o di vê alc
esempi
"cemût si imparial il lengaç? Cheste e je une domande ancjemò vierte"
da "Speculazions su la origjin dal lengaç" di Giacomo Rizzolatti, Laila Craighero
"la domande se al esist un Diu no va indreçade a lis siencis che no àn une rispueste"
da "Recension di La scienza non ha bisogno di Dio" di Lorenzo Marcolini
"un cuistionari a stampe cun vincjecinc domandis che a van di chês su lis tradizions popolârs a chês su la emigrazion, la agriculture, e v.i."
da "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
"ce domandis di fâmi! "
da "Il muc" di Roberto Ongaro
domande s.f.
(do-man-de)
Il presentâ un document a un ufici, a une autoritât e v.i. par otignî alc, e il document che si presente par chel fin
sinonimi
istance, petizion
esempi
"presentâ une domande di pension di vuere"
da "Dirits" di Meni Ucel
"dispatriâts che a fasin domande di asîl "
da "Nissun pericul dai forescj" di Guglielmo Pitzalis
domande s.f.
(do-man-de)
[TS] (econ.) Complès di bens o di servizis che i coventin a cui che al compre, in oposizion a ufierte
esempi
"al sucêt che par cierts prodots e sei une vore di domande rispiet ae cuantitât e ae cualitât de produzion: la concorence tra impresis no je o e je par une dade di timp limitade e scjarse"
da "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
domande s.f.
(do-man-de)
Dibisugne coletive (fig.)
sinonimi
cuistion, istance
esempi
"rispuindi a la domande educative di un numar cressint di fruts cun profîi culturâls e linguistics diviers e complès"
da "Educazion plurilengâl tes scuelis furlanis" di Alessandra Burelli
"la facende linguistiche identitarie no jere cussì semplice come la domande de Universitât o de Regjon Friûl, e tocjave sensibilitâts profondis"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
proverbi
"ogni domande no merte rispueste"
Torna in Cima
Torna in Cima