Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
conta
torne indaûr

bilengâl

conta s.f.
  • 1

    s.f. conte Copie

    [CO] (spec. tai zûcs dai fruts, cont par stabilî cui che i tocje di vê une assegnazion)
    i bimbi hanno fatto la conta per formare le due squadre = i fruts a àn fate la conte par fâ lis dôs scuadris

    s.f. conte Copie

    (filastrocje che si dîs par contâ)
  • 2

    s.f. cont Copie

    [CO] (calcul, il contâ)
    fai la conta dei biglietti = fâs il cont dai biliets

monolengâl

conte s.f.
(con-te)
Spec. tai zûcs dai fruts, cont par stabilî cui che i tocje di stâ sot, di fâ alc, di lâ di une cierte bande e v.i.
esemplis
"i fruts a àn fate la conte par fâ lis dôs scuadris"
"Il Cocul al diseve di seisi salvât te conte [pe decimazion] par un numar e al zontave che, adets ae cure, a jerin i carabinîrs «cuntun cjapielon sul cjâf e une palandrane intor che a someavin muiniis di ospedâl»"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
conte s.f.
(con-te)
[TS] (sport) Intal pugjilât e inte lote, il contâ i seconts regolamentârs che a coventin par declarâ la sconfite di un pugjil o di un lotadôr che al è par tiere
sinonims
cont dai seconts, conte dai seconts
conte s.f.
(con-te)
Il vierzi e l'esaminâ, di bande di cui che al è president di un seç eletorâl, des schedis compiladis e depositadis dai partecipants a une votazion par stabilî, midiant di un scrutini, i risultâts
esemplis
"a son siglis che a rapresentin dome une o dôs personis e a puartin ae sintesi la corse eletorâl dome par chês personis. Partîts personaliscj. Ae conte dai vôts chestis robis a burissin fûr"
gjavât fûr di "Interviste a Federico Simeoni" di Oscar Puntel
conte s.f.
(con-te)
Descrizion ordenade di alc che si disglagne in maniere plui o mancul complesse
esemplis
"la depression si scuvierç scoltant lis esperiencis riferidis dal pazient e lis contis di parincj o di amîs sui cambiaments tal compuartament"
gjavât fûr di "Jù di cuarde. Ce fâ" di Guglielmo Pitzalis
conte s.f.
(con-te)
Cualsisei narazion popolâr
sinonims
storie, liende
esemplis
"«Une anime di pene che e spiete di jessi diliberade!» Al pensà Nardin, visantsi des contis de none, cuntun sgrisul"
gjavât fûr di "La fogolade dal bosc" di Josef Cjargnel
"l'ultin [salvan] si dîs che lu vedin copât tai boscs dongje di Lauc, ma altris contis a disin che ator a 'nd è ancjemò, ancje se a stan platâts e al è dificil viodiju"
gjavât fûr di "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
"uì drenti [te farie] jo i posti il Signour, dome che a mi vegni tal cjâf la conta dal «Mestri sora ducj i mestris»; i jôt sant Pieri sul incugn e Crist che al lu fai deventâ fantat cun doi colps di marcjel"
gjavât fûr di "Cocali" di Novella Cantarutti
conte s.f.
(con-te)
Narazion di fats vêrs o inventâts, cun intindiment leterari
esemplis
""Mandi, Catia. Ce leistu di biel?" Jê mi mostre il libri. A jerin lis contis di Joyce"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
" i sarès plasût di lei contis e romançs. Ricardo di sigûr a 'nt veve, e jai varès imprestâts vulintîr"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
detulis
"conte i tiei botons e po tu contarâs i miei"
"se tu vûs fâ savê une robe, contile in segret"
"se tu vûs sparniçâ une robe, contile in segret"
torne sù

cognons

Contardo
Dal non di persone di divignince gjermaniche Contardo o Gontardo, frecuent in Italie za te Alte Ete di Mieç. Tal Schedari Corgnali: 1275 Gontardus a Glemone; 1268 Gontardus de Varmo; 1295 Gontardus a Midun; 1411 Machore Contardi de S.cto Daniel. Tal 1450 Agostin di Contardo de Celant (Celant di Cjastelgnûf). Cognon tipic di Vilegnove di San Denêl e di Rivis Darcjan (tal 1531 Bastiano Contardo al jere cjamerâr de confraternite di San Roc; tal 1575 Pietro Contardo al jere dean); presint a Spilimberc, Udin, Maian, Ruvigne, Tumieç, San Vît di Feagne. A Feagne al è il toponim Triet Contart tal 1626, e Trozzo del Contard tal 1796 (Zucchiatti, 2000).
fonts
1439 Antonio q. Pietro q. Ermacora Contardo da S. Daniele (ANU 3874); 1460, ai 25 di Fevrâr Contardo di Forgaria abit. in Rive (ANU 3873). Biasutti: capostipite dei Contardo ? 1487, ai 23 di Avrîl Antonio podestà di Rive e Daniele f.lli q. Contardo da Rive d’Arcano comprano per 11 duc. prato in Val muarte da Daniele e Giuliano q. Gio. Duriaç di S. Daniele (ANU 3879); 1498, ai 9 di Fevrâr D.no Giovanni de Contardis de Rive A. maggiordomo del q. patriarca Nicolò Donato (ANU 727); 1499, ai 25 di Jugn don Angelo Galassio benef. di Madrisio Varmo – a seguito di lunga contesa con Giovanni de Contardis veronese, risoltasi a suo favore, esige il quartese di Rovereto (Litteram); 1499, ai 8 di Novembar Gio. Pietro q. Ant. Contardo da Rive A. – teste in Udine (ANU 3886); 1522, ai 10 di Mai Giovanni q. Ant. d.° Odorico de Martinuz di Pozalis, nel 1504 aveva venduto prato a Gio. Pietro q. Antonio Contardo di Rive Arc., ora Battista f. del q. Giovanni lo ricompra (ANU 3905); 1537, ai 23 di Avost Gio. Contardo q. Daniele da Rive A. vende per duc. 10 una langoria sot Cjastilirs di Arcano a Ser Gio. Pietro Astemio professore di buone lettere di S. Daniele (ANU 3894); 1544 Bernardo q. Nic. Contardi da Baseglia di Spilimbergo (ANU 3908); 1569 Giuseppe Contardo notaio Maniago (AB); 1590, ai 27 di Otubar Giuseppe Contardo q. Daniele da Rive Arc. assume maso in Villanova dal nob. Giorgio Cichino (ANU 3931); 1621 d’Agostin Contardo, paga Legato alla Chiesa di S.ta Maria di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1626 Vittor Contardo de Rivis d’Arcano (ACAQ 896); 1659 Nob. Sig.ra Lucina fu Moglie del q. Nob. Alessandro Contardo di Spilimbergo (ASU CRS 497/3); 1660, ai 21 di Mai Sig. Alessandro Contardo da Spilimbergo in contrada Carradori – per sua morte messi all’incanto in Venezia i suoi beni per duc. 300 tra cui casa in Spilimbergo e maso in Casarsa (ACR 381/2); 1667, ai 8 di Març Ser Pietro Contardo orefice in Udine – a lui l’Osp. £ 15 per aver accomodato calice argento (Vacch. Cameraro 41); 1691, ai 26 di Març aveva casa in b.° Gemona dietro le mura (ACR 551/1); 1674 Francesco Contardo di Rive d’Arc. – commercio legnami in Udine (AB); 1763 Sig. Paolo Contardo libraio in Udine – per libro marcato cc. 200 a Confr. Rosario Madrisio Fag. £ 16 (ACR 253/2).
Contarìn, Contarini, Contarino
Di Gunterius o Contari nons di divignince gjermaniche. A son formis cognominâls venetis no tant presintis te nestre regjon.
fonts
1569, ai 21 di Mai donna Maria De Iustis borgo Aquileia Udine era suocera del magnifico Sig. Ettore di Girol. Contarino abit. Udine (Filze 1581); 1633, ai 16 di Lui Zuan Battista Contarini provveditor Udine (Masutti 1991); 1686, ai 20 di Avrîl Francesco Contarini da Palma insegnò a una ragazza preghiera di S. Antonio abbate per costringere un giovane a sposarla (ACAU – Inq. pr. 581); 1718 Deposito monetario di Angelo del Bon oste di Cordovado su istanza di Vittoria Contarini (ASU Someda 27.2); 1742, ai 29 di Març Gioseffa moglie di Lorenzo Contarini alias dicti Bertoli da Beivars (AB); 1742, ai 14 di Avrîl Giovanni Colautto vulgo Contarin di Paderno anni 71 (AB); 1753 Ill.mo Sig. Andrea Contarini Conte di Grado (ASU CRS 243); 1794, ai 20 di Setembar co. Carlo Contarini q. Nicolò di Haas nato a Padova anni 52 Sergente Maggiore Comandante dei Croati a Cavallo in Udine – prova sua libertà dopo morta la moglie Felicita Machiavelli in Dernis di Dalmazia (Filze); 1804 Biasio Contarino, giurato di Alturis (ACAU 732/1); 1810 Bortolo Contarin di Palazzolo dello Stella, acquista Botte Vino dal Nob. della Torre (ASU Della Torre 37.22); 1818 Anna Maria Contarini di Franc. nata nel 1799 in Palazzolo, villica, sposa Giovanni Forni di Pietro agricoltore di Palazzolo (A.P. Palaçûl).
torne sù