Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contemperare
torne indaûr

bilengâl

contemperare v.tr.
  • 1

    v.tr. adatâ, armonizâ, acuardâ Copie

    [CO] (conformâsi ae nature di alc)
    contemperare gusti diversi = armonizâ guscj diferents
    contemperare il castigo alla colpa = adatâ la pene ae colpe
  • 2

    v.tr. temperâ Copie

    [CO] (fâ che alc al sei mancul fuart)
    contemperare le critiche con degli incoraggiamenti = temperâ lis critichis cun incoragjaments
  • 3

    v.tr. messedâ, misturâ Copie

    [BU] (meti insiemi inte proporzion juste)
    contemperare acqua fredda e calda = messedâ aghe cjalde e frede

monolengâl

messedâ la polente loc.v.
Tal sens leterâl, tignî messedade la aghe e la farine di blave sul fûc par che la polenti si fasi ben
esemplis
"finît di messedâ la polente, la strucjà su la bree"
gjavât fûr di "Di lâ de rêt" di Jolanda Mazzon
messedâ la polente loc.v.
Jessi cui che al comande (fig.)
sinonims
messedâ la pastele, messedâ la paste, messedâ la cjace
torne sù
torne sù