Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contemperare
torne indaûr

bilengâl

contemperare v.tr.
  • 1

    v.tr. adatâ, armonizâ, acuardâ Copie

    [CO] (conformâsi ae nature di alc)
    contemperare gusti diversi = armonizâ guscj diferents
    contemperare il castigo alla colpa = adatâ la pene ae colpe
  • 2

    v.tr. temperâ Copie

    [CO] (fâ che alc al sei mancul fuart)
    contemperare le critiche con degli incoraggiamenti = temperâ lis critichis cun incoragjaments
  • 3

    v.tr. messedâ, misturâ Copie

    [BU] (meti insiemi inte proporzion juste)
    contemperare acqua fredda e calda = messedâ aghe cjalde e frede

monolengâl

messedâ la pastele loc.v.
Jessi cui che al comande
sinonims
messedâ la paste, messedâ la polente, messedâ la cjace
esemplis
"infalibilmentri i santui dai plui grues interès a messedin la pastele e i papavars de alte burocrazie le rumiin"
gjavât fûr di "Autonomie e moralitât" di Josef Marchet
torne sù
torne sù