Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contemporaneamente
torne indaûr

bilengâl

contemporaneamente av.
  • 1

    av. intal stes moment, in chel, in mût simultani, in maniere simultanie Copie

    [CO] (derivât di 'contemporaneo', tal stes timp considerât)
    contemporaneamente al suono del telefono lo ha chiamato = lu à clamât intal stes moment che al à sunât il telefon oppure in chel che al sunave il telefon
    siamo arrivati in casa contemporaneamente = o sin rivâts a cjase intal stes moment
  • 2

    av. parie, intune, adun, intun, dutun, dutune, tal stes timp Copie

    [CO] (une robe sole)
    è una stanza che serve contemporaneamente da studio e da sala = e je une stanzie che e fâs intune di studi e di sale

monolengâl

adun av.
(a-dun)
In union, dongje di cdn. o di alc
sinonims
intun, intune, insiemi, parie
esemplis
"Daûr di Tito a stevin adun i partigjans comuniscj"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
"a jerin daûr a vivi un moment fat di ondis lizeris sul ôr dal grant cuarp colorît dai lôr sintiments, a zuiâ alc dai zûcs infinîts che il lôr vivi adun al faseve nassi"
gjavât fûr di "Zûcs di Istât" di Agnul di Spere
"lavorâ adun par costruî une Europe che e sedi patrie di pâs e di dirits"
gjavât fûr di "Pes lenghis di Alp Adrie" di Carli Pup
adun s.m.
(a-dun)
Grup di personis o di robis
sinonims
intun, grup, riunion, union, cunvigne, complès
esemplis
"intun adun di circostancis"
gjavât fûr di "Il cine di Jordi Cadena" di Fabian Ros
adun av.
(a-dun)
Intal stes timp, inte stesse situazion, inte stesse suaze e v.i.
esemplis
""Radio-dîs", che al è adun spetacul interatîf, trasmission radiofoniche e inchieste itinerante tes scuelis furlanis "
gjavât fûr di "La promozion de lenghe furlane sui mass media" di Erika Adami
torne sù
torne sù