Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contemporaneamente
torne indaûr

bilengâl

contemporaneamente av.
  • 1

    av. intal stes moment, in chel, in mût simultani, in maniere simultanie Copie

    [CO] (derivât di 'contemporaneo', tal stes timp considerât)
    contemporaneamente al suono del telefono lo ha chiamato = lu à clamât intal stes moment che al à sunât il telefon oppure in chel che al sunave il telefon
    siamo arrivati in casa contemporaneamente = o sin rivâts a cjase intal stes moment
  • 2

    av. parie, intune, adun, intun, dutun, dutune, tal stes timp Copie

    [CO] (une robe sole)
    è una stanza che serve contemporaneamente da studio e da sala = e je une stanzie che e fâs intune di studi e di sale

monolengâl

intun cun loc.prep.
Par introdusi un element in relazion di compagnie, corelazion, contemporaneitât, sintonie, sume e v.i.
sinonims
parie cun, insiemi cun, cun, intune cun, dutun cun
esemplis
"cui che si met in scolte sul balcon al sint vie pe gnot i urlons, lis piconadis e il sglinghignâ des cjadenis dut intun cul sivîl dal aiar"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"incjantât ancje lui, come Odile, dal lûc fresc e cidin, dai profums che a incjocavin e da la pâs che a si respirave intun cul aiar"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
torne sù
torne sù