Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contemporaneo
torne indaûr

bilengâl

contemporaneo adi., s.m.
  • 1

    adi. contemporani Copie

    [AU] (che al sucêt tal stes moment)
    due eventi contemporanei = doi acjadiments contemporanis
  • 2

    s.m. contemporani Copie

    [AU] (che al è de stesse ete)
    un giornale contemporaneo dello Zorutti = un gjornâl contemporani di Çorut

    s.m. contemporani Copie

    (adi., s.m., che al vîf inte stesse ete)
    i contemporanei lo consideravano un grande scrittore = i contemporanis oppure chei dal so timp lu tignivin par un grant scritôr
    un pittore contemporaneo di Ermes di Colloredo = un pitôr contemporani oppure de stesse ete di Ermes di Colorêt
  • 3a

    adi. contemporani Copie

    [AU] (che al fâs part dal presint)
    storia contemporanea = storie contemporanie
  • 3b

    s.m. contemporani, di vuê Copie

    [AU] (che, cui che al vîf cumò, tal presint)
    un poeta contemporaneo = un poete contemporani

monolengâl

contemporani adi., s.m.
(con-tem-po-ra-ni)
Che, cui che al è dal stes timp rispiet a un altri element, event, sogjet e v.i. o rispiet a cui che al fevele
esemplis
"il disvilup dal cûr de lenghe furlane al è sù par jù contemporani, o forsit adiriture plui vecjo di chel des plui grandis lenghis europeanis"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"dome un cerviel moderni e un mût di pensâ dut ocidentâl come chel dai tiei contemporanis [...] al pues pensâ une robe dal gjenar"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
contemporani adi.
(con-tem-po-ra-ni)
Di ete storiche o fat storic, che si riferìs o al sucêt tal timp dopo de rivoluzion francese
esemplis
"la nassite dal stât nazionâl, sogjet politic istituzionâl principâl de ete moderne e contemporanie, [...] e je la consecuence direte de Rivoluzion Francese"
gjavât fûr di "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
torne sù
torne sù