Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contenersi
torne indaûr

bilengâl

contenersi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. stratignîsi, tignîsi, tignî dûr Copie

    [FO] (rivâ a frenâ lis emozions)
    è riuscito a contenersi anche questa volta = al à rivât a tignîsi ancje cheste volte

    v.pronom.intr. stratignîsi, tignîsi Copie

    (fâ di mancul di fâ alc)
    si è contenuto dal mangiare tutta la torta da solo = si à tignût oppure stratignût di mangjâsi dute la torte di bessôl
  • 2

    v.pronom.intr. contignîsi, compuartâsi Copie

    [FO] (vê un ciert compuartament)
    di solito si contiene abbastanza bene = par solit si compuarte avonde ben

monolengâl

compuartâsi v.tr.
(com-puar-tâ-si)
Fâ lis robis intune intune cierte maniere, fâ une cierte azion o vê une cierte reazion
sinonims
condusisi, contignîsi, puartâsi
esemplis
"i parè di strani che Rico Uciel al las compuartantsi in chê forme, tant plui che no i risultave di vêi fat nissun tuart"
gjavât fûr di "Mondo birbo" di Meni Ucel
"tant il Nugent a Udin, che il van der Nüll a Osôf si compuartarin cun moderazion, a faserin cundizions onoradis e a lassarin che i soldâts rindûts a lassin pai lôr fats"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"i doi la mê peraule di onôr che mi compuartarai di zentilom"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
Viôt ancje: comportâsi
torne sù
torne sù