Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
contento
Torna indietro

bilingue

contento
  • 1

    adi. content Copia

    [FO] (sodisfat)
    sono contento di essere stato promosso = o soi content di sei passât

    adi. content Copia

    (ancje antifr.)
    sei contento ora che hai rotto le scatole a tutti? = sêstu content cumò che tu âs rotis lis citis a ducj?
  • 2

    adi. content Copia

    [FO] (legri)
    sono contento di vederti = o soi content di vioditi
    un cuor contento = un cûr content

locuzioni

    contento come una pasqua
  • content tant che une vacje, content come une pascheCopia
    [CO] (une vore content)
    ha preso otto in latino, è contenta come una pasqua = e à cjapât vot in latin, e je contente come une pasche

monolingue

content adi., s.m.
(con-tent)
Che, cui che al è di bon umôr, che al sint ligrie, sodisfazion
sinonimi
apaiât, beât, feliç, gaiôs, gloriôs, legri
esempi
"par me e je stade une aventure gnove e o soi content di vêle fate"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"al someave dut content, dibot par fevelâ al vosave, e cjalant ducj al diseve che lis robis a jerin ladis benon"
da "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"a àn scugnût cuinçâ un past di lidric par passisi, ma dut ur pareve bon parcè che a jerin tant contents"
da "La fie e la fiastre" di Andreina Nicoloso Ciceri
"noaltris, Furlans, no sin contents di jessi lassâts simpri i ultins, no sin contents des limuesinis dadis a gotis par interessament di cualchi parlamentâr"
da "No sin contents!" di Josef Marchet
Vedi anche: cuntint
content adi., s.m.
(con-tent)
Che, cui che al à la anime in pâs, che nol è in pinsîr
sinonimi
cuiet, trancuîl, pacjific
esempi
"Tunine lu judave, contente dome cuant che il siôr Plevan i veve dit che chês a jerin robis che il Signôr al permet"
da "Il Bide di Miot" di Maria Forte
content s.m.
(con-tent)
Sensazion o situazion di pâs, serenitât, sodisfazion
esempi
"il pinsîr dai fîs che a vevin di tornâ al front al tacà di gnûf a inturbiâ chel content"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"Rosute e zighe batint lis mans di content"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
proverbi
"al vâl plui il cûr content che no dut l'aur di chest mont"
"al vâl plui il cûr content che no pan di forment"
"cjale chei piês di te e tu sarâs content"
"content Diu, ancje la Madone e je contente"
"content jo, content dut il mont"
"cuant che si è contents, si mûr"
"il puar content al è avonde ric"
"il puar content al è siôr avonde"
"il Signôr nol vûl mai nissun di content"
"la cjase dai contents al è un pieç che e je sdrumade"
"la cjase dai contents e je ancjemò di fâ, e no cjatin claps di fabricâ"
"la cjase dai contents e je ancjemò di fabricâ"
"la cjase dai contents e je di fabricâ e nissun no le rive adore di fâ"
"la cjase dai contents e je lade jù par la aghe"
"la cjase dai contents no je stade mai cuvierte"
"la vite e je il content dai fortunâts, il malcontent dai disperâts"
"la vite e je il content dai fortunâts, il torment dai disgraciâts"
"no si à content cence cualchi torment"
"sta cun Diu che la Madone e je contente"
"tancj a son i corvats blancs e tancj i çus contents"
Torna in Cima

cognomi

Contento
Da un soprannome o da un nome di tipo augurale. Documentato a Pirano, Istria, dal principio del Cinquecento, di antica derivazione veneziana (Bonifacio, 1997). Abbastanza diffuso a Trieste. Presente a Cividale. Nel 1643 Eredi q. Ser Nicolò Contenti di Bagnarola fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.3).
Torna in Cima