Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
contingenza
Torna indietro

bilingue

contingenza
  • 1

    s.f. circostance Copia

    [CO] (câs, ocasion)
    una contingenza sfortunata = une circostance disgraciade
  • 2

    s.f. contingjence Copia

    [TS] (il jessi contingjent, acidentâl, provisori)
    la contingenza delle cose del mondo = la contingjence des robis dal mont
  • 4

    s.f. contingjence Copia

    [TS] (il slontanament di une distribuzion dople de distribuzion che si varès se i doi caratars a fossin indipendents)

locuzioni

    angolo di contingenza
  • angul di contingjenceCopia
    [TS] (angul che lu formin lis tangjentis ai estrems di un arc)
  • angul di contingjenceCopia
    (figure che le formin dôs curvis cu la stesse tangjente intun pont)
  • carico di contingenza
  • cjame di contingjenceCopia
    [TS] (la cjame massime che al pues puartâ un aeromobil che al svole)
  • coefficiente di contingenza
  • fatôr di contingjence, coeficient di contingjenceCopia
  • fattore di contingenza
  • fatôr di contingjence, coeficient di contingjenceCopia
    [TS] (fatôr massim di cjame pe progjetazion des struturis di un aeromobil)
  • indennità di contingenza
  • indenitât di contingjenceCopia
    [TS] (indenitât che i datôrs di lavôr a àn di dâ ai lavoradôrs sore de paie normâl par che i salaris si justin daûr dal cost de vite)
  • indice di contingenza
  • indicadôr di contingjenceCopia
    [TS] (cuozient numeric che al indiche la contingjence di une distribuzion dople)
  • indicadôr di contingjenceCopia
    [TS] (coeficient che si dopre par calcolâ la indenitât di contingjence)
  • punto di contingenza
  • pont di contingjenceCopia
    [CO], [TS] (cuantitât di bêçs metude dongje a la paie di un lavoradôr misurade sul 1% dal aument dal cost dal vivi)
  • scatto di contingenza
  • scat di contingjenceCopia
    [TS] (aument de indenitât di contingjence)
  • tabella di contingenza
  • tabele di contingjenceCopia
    [TS] (tabele cun jentrade dople, dulà che si son metudis lis diferencis tra lis frecuencis osservadis e chês teorichis calcoladis pe indipendence tra lis dôs carateristichis)

monolingue

circostance s.f.
(cir-cos-tan-ce)
Cundizion o complès di cundizions li che si davuelç une azion, al sucêt alc, si cjape une decision e v.i.
sinonimi
frangjent, cundizion, situazion
esempi
"un popul unicamenti agricul va sogjet prima di dut ai agns di cjarestia; po al aument de la popolazion che nel cressi al si viôt scjampâ simpri plui la tiara solt i pîts; in ultim al è sclâf de lis circostancis"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
""La signorine Nives, no si spose?…" "No si spose plui. Une gnove dolorose circostance no permet plui chest matrimoni""
da "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"e se la circostance lu comande, / durmiran in locande"
da "La rassegne" di Pieri Çorut
Vedi anche: circostanzie, circustance
Torna in Cima
Torna in Cima