Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
continuo
torne indaûr

bilengâl

continuo adi., s.m.
  • 1a

    adi. continui Copie

    [FO] (che no si ferme, che al va indenant)
    uno spostamento continuo = un moviment continui

    adi. continui Copie

    (che al rive une vore dispès)
    affrontare problemi continui = frontâ problemis continuis oppure cence polse
  • 1b

    adi. seguitîf, filât, continui Copie

    [FO] (cence interuzions intal spazi)
    una coda continua di auto = une code continue di machinis
    una fila continua di alberi = une file seguitive di arbui
  • 1c

    adi. fis, continui Copie

    [FO] (di materie, unide, compate)
    una barra continua di ferro = une stangje fisse di fier
  • 2

    adi. continui Copie

    [TS] mat. (di funzion, che e je definide su doi spazis topologjics, tâl che la cuintriimagjin di ogni intor di f(x) e je un intor di x)

    adi. continui Copie

    (di variabile, che e cjape ducj i valôrs di chel iniziâl fintremai a chel finâl)

    adi. continui Copie

    sient. (di procès, che al passe ducj i moments, dal prin al ultin)
  • 3

    adi. continui Copie

    [TS] filos. (inte filosofie aristoteliche, che al è fat di elements che si pues simpri dividiju)

    adi. continui Copie

    (inte filosofie moderne, di elements, che a presentin une relazion cualsisei)
  • 4

    adi. continui Copie

    [TS] fon. (di sun, che al pues vê une articolazion plui lungje, par esempli intes vocâls)
  • 5

    s.m. schirie, sfilze Copie

    [CO] (dome sing., schirie sprolungjade di fats e azions)
    un continuo di incidenti = une sfilze di incidents

locuzions

    a getto continuo
  • cence polse, cence padin, a martelet, a spissul, tamburât, a marteleteCopie
    [CO] (cence fermâsi)
    suonare a getto continuo = sunâ a martelete oppure a spissul oppure tamburât oppure cence padin oppure cence polse
    • di continuo
  • cence fermâ, cence polse, cence padin, di un continui, continuât, continuiCopie
    [CO] (simpri)
    mi chiama di continuo = mi clame cence padin
    • freno continuo
  • fren continuiCopie
    [TS] mec. (fren pai veicui feroviaris, che al lavore su dutis lis carocis, ma che si lu comande dome di un pont, li che al è il machinist)
    • registratore continuo
  • regjistradôr continuiCopie
    [TS] tecn. (registradôr li che la regjistrazion si riferìs a un ciert interval de variabile e al pues sei di scriture, grafic, fotografic, otic o magnetic)
    • regolatore continuo
  • regoladôr continuiCopie
    [TS] eletr. (intun circuit eletric o eletronic, dispositîf par regolâ in maniere continue tal timp il valôr e la direzion de potence di jessude)
    • saldatore a filo continuo
  • saldadôr a fîl continuiCopie
    [TS] tecn. (operari che al salde cu la saldadore a arc)
    • saldatura a filo continuo
  • saldadure a fîl continuiCopie
    [TS] tecn. (saldadure a arc che si fâs doprant corint eletriche continue)
    • soluzione di continuo
  • soluzion di continui, soluzion di continuitâtCopie
    [CO], [TS] med. (interuzion de continuitât di un tiessût par vie di feride o incision)

monolengâl

continui adi., s.m.
(con-ti-nui)
Che no si ferme, che al va indenant tal spazi, tal timp, che al manten une azion, une carateristiche e v.i.
sinonims
cence padin, cence polse, continuât, eterni, filât, fis, indurant, insistent, permanent, perpetui, persistent, restîf, salt, seguitîf, spes, sprolungjât, stabil
esemplis
"chê azion e je stade, e no podeve no sei, une bataie continue, che o ai pierdude, ma che o tornarès a scombati pas su pas se o ves di tornâ a scomençâle"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"alc che no saveve spiegâsi. Une continue spiete di un reful di novitât che al mudàs il drandran, ma ce?"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"chest procediment di disfredament, mancjant un poç termic esterni, al à puartât a un aument continui de temperadure e de pression te struture primarie di contigniment"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
Viôt ancje: continuo
continui adi.
(con-ti-nui)
Che al torne a sucedi dispès
sinonims
continuât, fis, salt, seguitîf, stabil
esemplis
"tal 1252 al tacà a Vençon un marcjât setemanâl che al deventà motîf di contrascj continuis cun Glemone"
gjavât fûr di "La culine furlane" di Luigina Di Giusto, Andrea Guaran e Mauro Pascolini
continui adi.
(con-ti-nui)
(mat.) Di funzion, che e je definide su doi spazis topologjics, tâl che la cuintriimagjin di ogni intor di f(x) e je un intor di x
continui adi., s.m.
(con-ti-nui)
(filos.) Inte filosofie aristoteliche, che al è fat di elements che si pues simpri dividiju
continui adi., s.m.
(con-ti-nui)
(fon.) Di sun, che al pues vê une articolazion plui lungje, par esempli intes vocâls
detulis
"fiere continue e cope cjavai"
"la gote continue e sbuse la piere"
"la gote continue e svuede il vassiel"
torne sù
torne sù