Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
continuo
torne indaûr

bilengâl

continuo adi., s.m.
  • 1a

    adi. continui Copie

    [FO] (che no si ferme, che al va indenant)
    uno spostamento continuo = un moviment continui

    adi. continui Copie

    (che al rive une vore dispès)
    affrontare problemi continui = frontâ problemis continuis oppure cence polse
  • 1b

    adi. seguitîf, filât, continui Copie

    [FO] (cence interuzions intal spazi)
    una coda continua di auto = une code continue di machinis
    una fila continua di alberi = une file seguitive di arbui
  • 1c

    adi. fis, continui Copie

    [FO] (di materie, unide, compate)
    una barra continua di ferro = une stangje fisse di fier
  • 2

    adi. continui Copie

    [TS] mat. (di funzion, che e je definide su doi spazis topologjics, tâl che la cuintriimagjin di ogni intor di f(x) e je un intor di x)

    adi. continui Copie

    (di variabile, che e cjape ducj i valôrs di chel iniziâl fintremai a chel finâl)

    adi. continui Copie

    sient. (di procès, che al passe ducj i moments, dal prin al ultin)
  • 3

    adi. continui Copie

    [TS] filos. (inte filosofie aristoteliche, che al è fat di elements che si pues simpri dividiju)

    adi. continui Copie

    (inte filosofie moderne, di elements, che a presentin une relazion cualsisei)
  • 4

    adi. continui Copie

    [TS] fon. (di sun, che al pues vê une articolazion plui lungje, par esempli intes vocâls)
  • 5

    s.m. schirie, sfilze Copie

    [CO] (dome sing., schirie sprolungjade di fats e azions)
    un continuo di incidenti = une sfilze di incidents

locuzions

    a getto continuo
  • cence polse, cence padin, a martelet, a spissul, tamburât, a marteleteCopie
    [CO] (cence fermâsi)
    suonare a getto continuo = sunâ a martelete oppure a spissul oppure tamburât oppure cence padin oppure cence polse
    • di continuo
  • cence fermâ, cence polse, cence padin, di un continui, continuât, continuiCopie
    [CO] (simpri)
    mi chiama di continuo = mi clame cence padin
    • freno continuo
  • fren continuiCopie
    [TS] mec. (fren pai veicui feroviaris, che al lavore su dutis lis carocis, ma che si lu comande dome di un pont, li che al è il machinist)
    • registratore continuo
  • regjistradôr continuiCopie
    [TS] tecn. (registradôr li che la regjistrazion si riferìs a un ciert interval de variabile e al pues sei di scriture, grafic, fotografic, otic o magnetic)
    • regolatore continuo
  • regoladôr continuiCopie
    [TS] eletr. (intun circuit eletric o eletronic, dispositîf par regolâ in maniere continue tal timp il valôr e la direzion de potence di jessude)
    • saldatore a filo continuo
  • saldadôr a fîl continuiCopie
    [TS] tecn. (operari che al salde cu la saldadore a arc)
    • saldatura a filo continuo
  • saldadure a fîl continuiCopie
    [TS] tecn. (saldadure a arc che si fâs doprant corint eletriche continue)
    • soluzione di continuo
  • soluzion di continui, soluzion di continuitâtCopie
    [CO], [TS] med. (interuzion de continuitât di un tiessût par vie di feride o incision)

monolengâl

filât adi.
(fi-lât)
Che al va svelt e cence fermâsi
esemplis
"il fari al tornà filât a cjase"
gjavât fûr di "Il mestri sore ducj i mestris" di Luigi Gortani
"cuntun spesseâ gnervôs e si invià filade cuintri la cjase di Ghite Cosset"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
filât adi.
(fi-lât)
Cence interuzions
esemplis
"ma tu scrivis a lunc, / dodis pagjinis plenis, / un protocol filât!"
gjavât fûr di "La libertât" di Ercole Carletti
"il síum del just, un síum dûr e filât"
gjavât fûr di "Avrîl" di Enrico Fruch
filât s.m.
(fi-lât)
Fîl, prodot dal filâ
sinonims
fîl
esemplis
"o scomenci a dâi vite al tapêt doprant i filâts di lane di ogni colôr"
gjavât fûr di "Silvia Di Piazza e il tapêt fat in Cjargne" di Marta Vezzi
torne sù
torne sù