Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
contrabbandare
Torna indietro

bilingue

contrabbandare
  • 1

    v.tr. cuintribandâ, sfrosâ Copia

    [CO] (impuartâ alc di cuintribant)
    contrabbandare sale = cuintribandâ sâl

    v.tr. cuintribandâ, sfrosâ Copia

    (fâ il cuintribant)
    molti contadini, per integrare le entrate, contrabbandavano = tancj contadins, par fâ tornâ i conts, a cuintribandavin
  • 2a

    v.tr. cuintribandâ Copia

    [CO] (introdusi alc di scuindon)
    contrabbandare idee rivoluzionarie = cuintribandâ ideis rivoluzionariis
  • 2b

    v.tr. spaçâ, dâ fûr Copia

    [CO] (vendi alc par alc altri)
    contrabbandare un vecchio progetto per uno nuovo = proponi un progjet vieri tant che gnûf
    contrabbandare una copia per un quadro autentico = dâ fûr une copie par un cuadri autentic

monolingue

spacâ v.tr.
(spa-câ)
Movi cun fuarce e plui voltis
sinonimi
movi, sacodâ, sbaciâ, sbalotâ, sbatacolâ, sbati, bati, scjassâ, sclontenâ, scodolâ, sdrondenâ, sgorlâ, spacolâ, trindulâ
esempi
"l'om al spacà la camisole par parâ jù fros di soreâl tacâts intor"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"e sintive un colament di fuarcis… lis gjambis no le tignivin plui sù… la tos i spacave il stomi"
da "Nardon e Vigjute di Nani" di Pieri Somede dai Marcs
"e à finît di spacâ un tapêt e lu puarte dentri"
da "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
spacâ v.tr.
(spa-câ)
Netâ dal cjalin
esempi
"al tirave dilunc sbarcjant lunari e cuant che no jerin plui napis di spacâ, nissun i dineave une bocjade di companadi e une fete di polente"
da "Spacecjamin" di Pieri Somede dai Marcs
spacâ v.tr.
(spa-câ)
Rompi, ridusi a tocs (ancje fig.)
sinonimi
rompi, crevâ, sclapâ, fruçonâ
esempi
"i galiots a vevin la cjadene tal pît e a spacavin pieris cuntun mai"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"il soreli di Lui, cuasi a plomp, al bateve di spacâ lis breis de scjale"
da "Zilugne" di Pieri Menis
"a disin che [il referendum] al à spacât il Sindacât, al à dividût il Paîs, al à confusionât il mont dal lavôr, al à intiziât e provocât i parons"
da "Il scandul dal Corpus Domini" di Riedo Pup
proverbi
"copâ int, palâ nêf, sbroiâ morârs e spacâ coculis, al è dut timp pierdût"
Torna in Cima
Torna in Cima