Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contraccambiare
torne indaûr

bilengâl

contraccambiare v.tr.
  • 1

    v.tr. corispuindi, cuintricambiâ Copie

    [AD] (dâ o fâ alc par compens di ce che si à vût)
    abbiamo contraccambiato il regalo che ci hanno fatto = o vin cuintricambiât oppure corispuindût il regâl che nus àn fat
    contraccambiare i saluti = cuintricambiâ i salûts
  • 2

    v.tr. corispuindi, cuintricambiâ, ricambiâ Copie

    [AD] (pandi a cdn. la ricognossince par ce che si à vût)
    speriamo di potervi contraccambiare prima o poi = o sperìn di podêus cuintricambiâ oppure corispuindi o timp o tart

monolengâl

corispuindi v.intr.
(co-ris-puin-di)
Vê une coincidence, une compatibilitât, une relazion di simetrie o sim.
sinonims
tacâ, coincidi, bati
esemplis
"Meni al jere entusiast de justizie. Il compuartament di cheste justizie al corispuindeve cu la sô mentalitât e cu la dutrine che al veve imparât di frut"
gjavât fûr di "Un om indaûr" di Riedo Pup
"sieltis grafichis e câs fonologjics a àn di corispuindi plui che al è pussibil"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
corispuindi v.tr.
(co-ris-puin-di)
Paiâ o dâ o fâ alc in cambi di alc che si à vût o di un dovê
sinonims
dâ indaûr, ricambiâ, ricognossi, rindi, ripaiâ, tornâ, tornâ indaûr
esemplis
"vedê massârs, sotans ducj daurman / cul so cjâf bas e cul cjapiel in man. / E nô lâ vie dûrs dûrs sence abadâ, / chè nô parons no vin di corispuindi"
gjavât fûr di "A Tite Bas" di Pieri Çorut
corispuindi v.intr.
(co-ris-puin-di)
Vê un rapuart par letare cun cdn.
torne sù
torne sù