Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
contraccolpo
Torna indietro

bilingue

contraccolpo
  • 1a

    s.m. cuintricolp Copia

    [CO] (pocade di rimant di un cuarp che al è colpît cun fuarce)
    il contraccolpo della macchina gli ha causato un forte dolore alla schiena = il cuintricolp de machine i à causionât un dolôr fuart te schene
  • 1b

    s.m. cuintricolp Copia

    [CO] (rinculade di une arme a fûc)
  • 2

    s.m. rivoc, cuintricolp, riflès Copia

    [CO] (consecuence, massime negative, di un fat)
    l'economia locale sta subendo i contraccolpi della crisi generale = la economie locâl e sint il rivoc de crisi gjenerâl

locuzioni

    maglio a contraccolpo
  • mai a cuintricolpCopia
    [TS] (mai di grande potence, cun dôs macis che a batin in direzion verticâl che si movin in contemporanie in sens contrari)

monolingue

rivoc s.m.
(ri-voc)
Ripetizion di un sun che al torne ribatût di un ostacul
sinonimi
eco
esempi
"il tapum di une fusilade austriache al sclopà sù a Pâl Piçul e il rivoc si è pierdût vie vie pes monts"
da "Funerâl a Pâl Piçul" di Pieri Menis
Vedi anche: revoc
rivoc s.m.
(ri-voc)
Il ribati o il rifletisi ancje di alc che nol è un sun
esempi
"in chê gleseute di là dal mâr: un rivoc di lûs marine e tarlupe tal sufit"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
rivoc s.m.
(ri-voc)
Di idee, notizie e sim., il fat di slargjâsi e di fâ fevelâ (fig.)
sinonimi
scjas, bote
esempi
"[il dibatit] al à vût rivoc ancje te nestre regjon sedi tes pagjinis dai gjornâi che tai grups di lavôr plui selezionâts e professionâi"
da "Scuele e educazion plurilinguistiche" di Marilena Beltramini
rivoc s.m.
(ri-voc)
Consecuence, efiet diret o indiret (fig.)
sinonimi
consecuence, efiet, reazion, ripercussion, influence
esempi
"salacor chest desideri simpri vîf al è un rivoc positîf dal cronic identificâsi tal stereotip dal popul batût"
da ""Tata, ma chês a son stelis"" di Sandri Carrozzo
rivoc s.m.
(ri-voc)
Il tornâ di alc tal pinsîr, te memorie e sim. e la idee o pinsîr o ricuart che a tornin tal cjâf (fig.)
esempi
"al sintive, dentri, un cjalt che i zirave pes venis e i scrudulive il frêt dal cûr e i dave un salustri libar di ogni rivoc fastidiôs"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
rivoc s.m.
(ri-voc)
Il tornâ a comparî di un cualsisei fenomen (fig.)
esempi
"il franchisim nol è muart, cemût che dal rest i rivocs fassiscj e naziscj a dimostrin un pôc dapardut"
da "E cumò, anìn di gnûf a vinci" di Dree Valcic
rivoc s.m.
(ri-voc)
Il tornâ sù in bocje di alc che al jere stât glotût e ce che al torne sù
esempi
"dute une sgrisularie i cjapà il stomi intant che un rivoc gras, mâr e nauseôs i montave sù pe gole"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
Torna in Cima
Torna in Cima