Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contraddizione
torne indaûr

bilengâl

contraddizione s.f.
  • 1

    s.f. contradizion Copie

    [AU] (il contradî, il contradîsi e il lôr risultât)
    non ammette contraddizioni di alcun tipo = nol sopuarte contradizions di nissune fate
  • 2

    s.f. contrast, contradizion Copie

    [AU] (oposizion jenfri doi judizis, afermazions, fats, acjadiments e v.i.)
    le testimonianze dei due imputati sono in palese contraddizione = lis testemoneancis dai doi imputâts a son in clare contradizion
  • 3

    s.f. contradizion Copie

    [AU] (spec. tal pl., afermazions, compuartaments e v.i. in contrast jenfri di lôr)
    una tesi piena di contraddizioni = une tesi plene di contradizions
  • 4

    s.f. contradizion Copie

    [TS] logj. (rapuart antitetic jenfri une afermazion e une sô negazion, che e à il stes sogjet e la stesse predicazion)

locuzions

    cadere in contraddizione
  • lâ in contradizion, colâ in contradizion, finî in contradizionCopie
    [CO] (contradîsi)
    il testimone è caduto in contraddizione più volte = il testemoni al è lât in contradizion plui voltis
    • contraddizione dialettica
  • contradizion dialeticheCopie
    [CO], [TS] filos. (in Hegel, la oposizion tra positîf e negatîf te essence reâl e storiche des formis dal Spirt)
    • contraddizione formale
  • contradizion formâlCopie
    [TS] logj. (te logjiche scolastiche, contradizion che e je cuant che a son formuladis in maniere formâl dôs proposizions in antitesi)
    • contraddizione in termini
  • contradizion in tierminsCopie
    [CO] (contradizion che si à cuant che i contignûts di un discors o di une espression a son in contrast jenfri di lôr)
  • [TS] logj. (cjale contraddizione formale)
    • spirito di contraddizione
  • spirt di contradizionCopie
    [CO] (tindince a fâ cuintri)

monolengâl

contrast s.m.
(con-trast)
Oposizion jenfri robis, personis, elements e v.i. diferents, ancje incompatibii
sinonims
contraposizion, contrarietât, disacuardi, disconcuardie, dissension, incompatibilitât, oposizion, scuintri
esemplis
"la cusine furlane, si sa, e je fate di contrascj e di armoniis: lis lidrîs ben plantadis par tiere, cuntun voli che al cjale al forest"
gjavât fûr di "Pes e furlans: un «Pessâr» a Selvis" di Sonia Sicco
Viôt ancje: contrest
contrast s.m.
(con-trast)
Conversazion, ancje animade, o situazion li che a vegnin fûr posizions in conflit tra di lôr
sinonims
discussion, disconcuardie, oposizion, barufe, disparê, dissidie, cuistion
esemplis
"aes peraulis che a menavin ai contrascj, al rispuindeve… cul stâ cidin"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
contrast s.m.
(con-trast)
[TS] (let.) Componiment in forme di dialic
esemplis
"il Soneto furlan (E là four del nuestri chiamp) un contrast amorôs anonim e di cronologjie incierte"
gjavât fûr di "Leterature furlane" di Cristina Cescutti
contrast s.m.
(con-trast)
[TS] (mus.) Sucession di efiets contraris tra di lôr tant che il fuart e il planc
contrast s.m.
(con-trast)
[TS] (fotogr.) Diference fuarte jenfri lûs e ombris intune imagjin
esemplis
"tes viodudis des aghefuartis al zuie sul contrast fra lis zonis di ombris e partiduris di lûs"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
torne sù
torne sù