Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contrappesare
torne indaûr

bilengâl

contrappesare v.tr.
  • 1

    v.tr. cuintripesâ Copie

    [CO] (belançâ, ecuilibrâ un pês cuntun altri)

    v.tr. ecuilibrâ, compensâ Copie

    [BU] (fâ che al torni un ecuilibri)
    contrappesare una perdita con un guadagno = compensâ une pierdite cuntun vuadagn
  • 2

    v.tr. stazâ, pesâ Copie

    [BU] (definî il pês di un ogjet cul metilu suntune belance o pesantlu cu lis mans)
  • 3

    v.tr. tamesâ, stazâ, vandi Copie

    [CO] (valutâ cuntune comparazion, cuntun confront)
    contrappesare i vantaggi e gli svantaggi du una azione = tamesâ i vantaçs e i svantaçs di une azion

monolengâl

stazâ v.tr.
(sta-zâ)
[TS] (edil.) Doprâ la staze, viodi cuntune aste drete se une linie o une superficie a son regolârs
stazâ v.tr.
(sta-zâ)
Cjapâ in esam cun atenzion, valutant lis carateristichis o ancje la probabilitât o pussibilitât, sedi di alc di concret che di astrat (fig.)
sinonims
analizâ, esaminâ, indagâ, scrutinâ, studiâ, vandi, caratâ, misurâ, stimâ, valutâ, pesâ, judicâ, osservâ, scandaiâ
esemplis
"i cjavai a jentrarin tal curtîl, e Checo ur puartà une grampe di fen par fâju stâ cuiets… e ju cjalà e ju stazà a lunc"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"si concentrin par pensâ, misurâ e stazâ la situazion"
gjavât fûr di "I furlans e il cjampanilisim" di Riedo Pup
torne sù
torne sù