Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
contrario
Torna indietro

bilingue

contrario ,
  • 1

    adi. contrari Copia

    [FO] (in oposizion a une regule, a un judizi)
    azione contraria alla legge = azion contrarie ae leç
    essere di parere contrario = jessi di parê contrari
  • 2

    adi. contrari Copia

    [FO] (che nol è favorevul)
    essere contrario ad una proposta = jessi contrari a une propueste
    i risultati sono stati contrari = i risultâts a son stâts contraris

    adi. contrari Copia

    (ancje sost. massime in riferiment a votazions)
    al referendum hanno vinto i contrari = al referendum a àn vinçût i contraris
  • 3

    adi. contrari Copia

    [FO] (che al va ta chel altri sens)
    corrente contraria = corint contrarie
    movimento contrario = moviment contrari
  • 4

    adi. contrari Copia

    [TS] (di dôs proposizions universâls, che a àn sogjet e predicazion compagns, ma une e je negative e chê altre afermative)
    proposizioni contrarie = proposizions contrariis

    adi. contrari Copia

    (di proposizion o teoreme, indulà che da la negazion de ipotesi e ven fûr la negazion de tesi)
  • 5

    s.m. contrari Copia

    [FO] (ce che al è cuintri)
    fare il contrario di ciò che si pensa = fâ il contrari di ce che si pense
    le loro idee sono l'una il contrario dell'altra = lis lôr ideis a son une il contrari di chê altre
  • 6

    s.m. contrari Copia

    [TS] (peraule di significât contrari a une altre)
    la parola 'umiltà' è il contrario della parola 'superbia' = la peraule 'umiltât' e je il contrari de peraule 'supierbie'
    sinonimi e contrari = sinonims e contraris

locuzioni

    al contrario
  • al contrari, invezit, impenCopia
    [CO] (al incuintri, invezit)
    non ha fatto tardi, al contrario è arrivato prima = nol è rivât tart, al contrari al è vignût prime
  • nuie pôre, figurìnsiCopia
    (tant che rispueste)
    "Non vorrei disturbarti" "Al contrario!" = "No volarès secjâti" "Nuie pôre!"
  • al contrari, denantdaûr, ledrôsCopia
    [CO] (de bande contrarie)
    ti sei messo la maglia al contrario = tu âs metût la maie ledrose
    • al contrario di
  • diviers di, al contrari di, contrari diCopia
    [CO] (diviers che)
    al contrario di te io ci credo = contrari di te jo i crôt si è comportato al contrario di come mi sarei aspettato = si è compuartât al contrari oppure contrari di cemût che mi spietavi
    • avere in contrario
  • vê in contrariCopia
    [CO] (vê alc ce dî)
    il consigliere dell'opposizione ha chiesto la parola per dire cosa aveva in contrario rispetto alla proposta della giunta = il conseîr de oposizion al à domandât la peraule par dî ce che al veve in contrari rispiet ae propueste de zonte
    • in caso contrario
  • câs diviers, in altri câsCopia
    [CO] (se no)
    vengo alle otto, in caso contrario ti telefono = o ven aes vot, câs diviers ti telefoni

monolingue

contrari adi.
(con-tra-ri)
Che al è in oposizion a alc o a cdn., che al è cuintri
sinonimi
aviers, contrastant, in oposizion, lontan, opuest
esempi
"si jerin formadis ideis che, dade la diversitât dai doi caratars, a finirin par deventâ contrariis"
da "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
Vedi anche: contrâr
contrari adi., s.m.
(con-tra-ri)
Che, cui che intune decision, intune votazion, intun confront al è cuintri di une posizion, di une propueste, di une persone e v.i.
sinonimi
aviers, ostîl
esempi
"umigns libars a pensin che si devi rivâ adore di vê un mont libar, cence “stangjis” e par chest a son contraris a dutis lis rivendicazions nazionâls "
da "Moviment Autonomist Furlan pe Federazion dai Popui" di Josef Marchet
"il nestri comun al jere metût tal numar di chei che a vevin int contrarie al Duce"
da "Lis votazions" di Pieri Somede dai Marcs
contrari adi.
(con-tra-ri)
Che al è intune posizion oponude, che al va ta chel altri sens
sinonimi
aviers, denantdaûr, ledrôs, ruviers, cuintri
esempi
"al vignive indenant biel planc, par vie de buere che e soflave contrarie"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"si jevà sù e ancje lui al le a poiâsi su la bancje, ma de bande contrarie, in face di Catine"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
contrari adi.
(con-tra-ri)
(logj.) Di dôs proposizions universâls, che a àn sogjet e predicazion compagns, ma une e je negative e chê altre afermative
contrari s.m.
(con-tra-ri)
Ce che al è cuintri, che al è in oposizion, che al corispuint a alc ma in cuintri
sinonimi
incontrari, ledrôs, opuest
esempi
"si podarès cuasi riscjâ une propueste: conseâ i letôrs delicâts di fâ il contrari di ce che a stan fasint: invezit di nissun gjornâl, leint invezit une vore"
da "Il partît dai zovins coscrits" di Riedo Pup
"lis lôr ideis a son une il contrari di chê altre"
"nissun ancjemò nol è stât bon di mostrâ il contrari: al plui cualchidun si è contentât di sentenziâ di no, cence nissun resonament"
da "Cuarde e savon" di Josef Marchet
contrari s.m.
(con-tra-ri)
[CO] (ling.) Peraule di significât contrari a une altre
esempi
"un dizionaris cun sinonims e contraris"
"la peraule 'umiltât' e je il contrari de peraule 'supierbie'"
contrari s.m.
(con-tra-ri)
Situazion negative, soredut se no je casuâl o se no dipent di cui che le patìs
esempi
"ogni tant si pues dome che sopuartâ i contraris de vite"
proverbi
"se e comande la femine, e je contrarie al om"
Torna in Cima
Torna in Cima