Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contrarre
torne indaûr

bilengâl

contrarre v.tr.
  • 1

    v.tr. tirâ, strenzi, contrai Copie

    [CO] (di part dal cuarp, mudâ la forme tirant i muscui)
    contrarre il viso = contrai oppure tirâ la muse
    contrarre le labbra = contrai oppure strenzi i lavris

    v.tr. tirâ, contrai Copie

    (meti in tension i muscui)
  • 2

    v.tr. staronzâ, strenzi, contrai Copie

    [CO] (fâ calâ)
    la crisi ha contratto i consumi = la crisi e à contrat oppure e à strent i consums
  • 3a

    v.tr. cjapâ sù Copie

    [CO] (deventâ responsabil di alc)
    contrarre un debito = cjapâ sù un debit
  • 3b

    v.tr. cjapâ, cjapâ sù Copie

    [CO] (tacâ a vê o a fâ alc)
    contrarre l'influenza = cjapâ la influence
    contrarre un'abitudine = cjapâ oppure cjapâ sù un costum
  • 4a

    v.tr. fâ, strenzi, contrai Copie

    [CO] (fissâ un rapuart, une relazion, un impegn e v.i.)
    contrarre un accordo = fâ un acuardi
  • 4b

    v.tr. strenzi Copie

    [CO] (tacâ un rapuart, une relazion, un impegn e v.i.)
    contrarre un'amicizia = strenzi une amicizie

locuzions

    contrarre matrimonio
  • fâ matrimoni, unîsi in matrimoniCopie
    [CO] (maridâsi)

monolengâl

cjapâ pal boro loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonims
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjoli pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, menâ pal cûl, menâ pal nâs, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjapâ pal nâs, cjoli pal nâs, cjapâ in zîr
esemplis
"une volte a cjapavin pal boro, cun muse di ridi e di compatiment, chei che si davin dentri pal insegnament dal furlan a scuele"
gjavât fûr di "Koinè" di Fabian Ros
torne sù
torne sù