Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contrarre
torne indaûr

bilengâl

contrarre v.tr.
  • 1

    v.tr. tirâ, strenzi, contrai Copie

    [CO] (di part dal cuarp, mudâ la forme tirant i muscui)
    contrarre il viso = contrai oppure tirâ la muse
    contrarre le labbra = contrai oppure strenzi i lavris

    v.tr. tirâ, contrai Copie

    (meti in tension i muscui)
  • 2

    v.tr. staronzâ, strenzi, contrai Copie

    [CO] (fâ calâ)
    la crisi ha contratto i consumi = la crisi e à contrat oppure e à strent i consums
  • 3a

    v.tr. cjapâ sù Copie

    [CO] (deventâ responsabil di alc)
    contrarre un debito = cjapâ sù un debit
  • 3b

    v.tr. cjapâ, cjapâ sù Copie

    [CO] (tacâ a vê o a fâ alc)
    contrarre l'influenza = cjapâ la influence
    contrarre un'abitudine = cjapâ oppure cjapâ sù un costum
  • 4a

    v.tr. fâ, strenzi, contrai Copie

    [CO] (fissâ un rapuart, une relazion, un impegn e v.i.)
    contrarre un accordo = fâ un acuardi
  • 4b

    v.tr. strenzi Copie

    [CO] (tacâ un rapuart, une relazion, un impegn e v.i.)
    contrarre un'amicizia = strenzi une amicizie

locuzions

    contrarre matrimonio
  • fâ matrimoni, unîsi in matrimoniCopie
    [CO] (maridâsi)

monolengâl

fâ biel acet loc.v.
Dâ ospitalitât
sinonims
dâ bon acet, dâ biel acet, dâ il bon acet, fâ bon acet, fâ acet, dâ acet, dâ il biel acet
esemplis
"i viei di Lise, subit tornât in paîs, i vevin fat biel acet e lu vevin ricevût in cjase cun plasê"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
fâ biel acet loc.v.
Acetâ, ameti, cjapâ par bon alc, soredut une propueste, une domande, une segnalazion e v.i.
sinonims
dâ bon acet, dâ biel acet, dâ il bon acet, fâ bon acet, fâ acet, dâ acet, dâ il biel acet
esemplis
"za cent agn, juste dal cuarantevot, une vorute di int nostrane, massime de plui inscuelade, e faseve biel acet aes ideis di unitât taliane"
gjavât fûr di "La unitât cuintri la unitât" di Josef Marchet
torne sù
torne sù