Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contrasto
torne indaûr

bilengâl

contrasto s.m.
  • 1a

    s.m. impediment Copie

    [CO] (element che al fâs cuintri, che al fâs ostacul)
    ha trovato un contrasto nel lavoro = al à cjatât un impediment intal lavôr
  • 1b

    s.m. contrast Copie

    [AU] (scuintri di opinions)
    hanno avuto un contrasto, ma poi si sono chiariti = a àn vût un contrast oppure une bataìce, ma dopo si son sclarîts

    s.m. scuintri Copie

    [TS] milit. (conflit armât)
  • 2a

    s.m. contrast Copie

    [AU] (diversitât fuarte)
    un contrasto di colori caldi e freddi = un contrast di colôrs cjalts e frêts
  • 2b

    s.m. contrast Copie

    [AU] (disacuardi, disconcuardie)
    tra loro c'era un contrasto ideologico = fra di lôr al jere un contrast ideologjic
  • 3

    s.m. contrast Copie

    [TS] mus. (la sucession di efiets contraris tant che il fuart e il planc)
  • 4

    s.m. contrast Copie

    [TS] fotogr. (risalt fuart di lûs e ombris intune foto)
  • 5

    s.m. contrast Copie

    [TS] eletr. (rapuart tra la amplece dai segnâi plui fuarts e di chei plui debii)

    s.m. contrast Copie

    (il tast o la manopule che e fâs che si cressi o si sbassi il contrast)

locuzions

    a contrasto
  • dî cuintriCopie
    [CO] (in mût di fâ viodi lis diferencis)
    mettere a contrasto due ipotesi = meti di cuintri dôs ipotesis
    • a contrasto con
  • a pet di, in confront cunCopie
    [CO] (in paragon cun)
    mettere a contrasto questo con quello = meti a confront chel cun chel altri
    • in contrasto
  • in contrastCopie
    [CO] (contrari)
    due affermazioni in contrasto = dôs afermazions in contrast oppure une cuintri di chê altre
    • in contrasto con
  • in contrast cunCopie
    [CO] (cuintri di)
    un testo scritto in contrasto con la normativa sulla grafia = un test scrit in contrast cu la normative su la grafie

monolengâl

impediment s.m.
(im-pe-di-ment)
Element che al fâs cuintri, che nol permet di fâ alc cun libertât, comoditât e v.i. (ancje fig.)
sinonims
berdei, gredei, inderedament, intric, ostacul, imberdei, intrigatori, imbroi, pastorie
esemplis
"Catine si sveâ dute infurmiade e e slungjà lis gjambis cence cjatâ impediments"
gjavât fûr di "Sul cjar di Pauli Gurin" di Maria Forte
"gjavâsi fûr dai berdeis de burocrazie centrâl [...] al vûl dî vê creade la pussibilitât di cjaminâ suntun teren salt e libar dai impediments plui grues"
gjavât fûr di "Ancje cheste e je fate" di Josef Marchet
Viôt ancje: impidiment
impediment s.m.
(im-pe-di-ment)
Fat imprevist e negatîf
sinonims
inciert, inconvenient, intop, probleme, cuintritimp, incident, cuistion, rogne, naine
esemplis
"dal rest continue a cori la mê dite, / e in câs che o vebi cualchi impediment / l'è stabilît che il Mus fasi il suplent"
gjavât fûr di "Pronostic del 1836" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù