Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contrasto
torne indaûr

bilengâl

contrasto s.m.
  • 1a

    s.m. impediment Copie

    [CO] (element che al fâs cuintri, che al fâs ostacul)
    ha trovato un contrasto nel lavoro = al à cjatât un impediment intal lavôr
  • 1b

    s.m. contrast Copie

    [AU] (scuintri di opinions)
    hanno avuto un contrasto, ma poi si sono chiariti = a àn vût un contrast oppure une bataìce, ma dopo si son sclarîts

    s.m. scuintri Copie

    [TS] milit. (conflit armât)
  • 2a

    s.m. contrast Copie

    [AU] (diversitât fuarte)
    un contrasto di colori caldi e freddi = un contrast di colôrs cjalts e frêts
  • 2b

    s.m. contrast Copie

    [AU] (disacuardi, disconcuardie)
    tra loro c'era un contrasto ideologico = fra di lôr al jere un contrast ideologjic
  • 3

    s.m. contrast Copie

    [TS] mus. (la sucession di efiets contraris tant che il fuart e il planc)
  • 4

    s.m. contrast Copie

    [TS] fotogr. (risalt fuart di lûs e ombris intune foto)
  • 5

    s.m. contrast Copie

    [TS] eletr. (rapuart tra la amplece dai segnâi plui fuarts e di chei plui debii)

    s.m. contrast Copie

    (il tast o la manopule che e fâs che si cressi o si sbassi il contrast)

locuzions

    a contrasto
  • dî cuintriCopie
    [CO] (in mût di fâ viodi lis diferencis)
    mettere a contrasto due ipotesi = meti di cuintri dôs ipotesis
    • a contrasto con
  • a pet di, in confront cunCopie
    [CO] (in paragon cun)
    mettere a contrasto questo con quello = meti a confront chel cun chel altri
    • in contrasto
  • in contrastCopie
    [CO] (contrari)
    due affermazioni in contrasto = dôs afermazions in contrast oppure une cuintri di chê altre
    • in contrasto con
  • in contrast cunCopie
    [CO] (cuintri di)
    un testo scritto in contrasto con la normativa sulla grafia = un test scrit in contrast cu la normative su la grafie

monolengâl

contrast s.m.
(con-trast)
Oposizion jenfri robis, personis, elements e v.i. diferents, ancje incompatibii
sinonims
contraposizion, contrarietât, disacuardi, disconcuardie, dissension, incompatibilitât, oposizion, scuintri
esemplis
"la cusine furlane, si sa, e je fate di contrascj e di armoniis: lis lidrîs ben plantadis par tiere, cuntun voli che al cjale al forest"
gjavât fûr di "Pes e furlans: un «Pessâr» a Selvis" di Sonia Sicco
Viôt ancje: contrest
contrast s.m.
(con-trast)
Conversazion, ancje animade, o situazion li che a vegnin fûr posizions in conflit tra di lôr
sinonims
discussion, disconcuardie, oposizion, barufe, disparê, dissidie, cuistion
esemplis
"aes peraulis che a menavin ai contrascj, al rispuindeve… cul stâ cidin"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
contrast s.m.
(con-trast)
[TS] (let.) Componiment in forme di dialic
esemplis
"il Soneto furlan (E là four del nuestri chiamp) un contrast amorôs anonim e di cronologjie incierte"
gjavât fûr di "Leterature furlane" di Cristina Cescutti
contrast s.m.
(con-trast)
[TS] (mus.) Sucession di efiets contraris tra di lôr tant che il fuart e il planc
contrast s.m.
(con-trast)
[TS] (fotogr.) Diference fuarte jenfri lûs e ombris intune imagjin
esemplis
"tes viodudis des aghefuartis al zuie sul contrast fra lis zonis di ombris e partiduris di lûs"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
torne sù
torne sù