Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
convenevole
torne indaûr

bilengâl

convenevole adi., s.m.
  • 1

    adi. convenient, di sest Copie

    [BU] (che al va ben e che nol da fastidi)
    lo chiamerà a un'ora convenevole = lu clamarà a une ore di sest
  • 2

    adi. just Copie

    [BU] (che al sta ben)
    ha indossato una giacca convenevole alla serata = al à metût une gjachete juste pe serade
  • 3

    s.m. just Copie

    [BU] (che al è ce che al va ben)
    ha speso il convenevole per pranzare = al à spindût il just par gustâ
    oltre il convenevole = fûr di misure oppure di là dal just
  • 4

    s.m. creance, cortesanie, etichete, maniere, come cu va, bon ton, buine educazion, ce che si dîs Copie

    [BU] (buine educazion)
    il suo comportamento è contrario al convenevole = il so compuartament al è cuintri de creance
  • 5

    s.m. compliment, mignognule, mignagnule, mignasse, salamelec, cerimonie Copie

    [CO] (tal pl., il complès des peraulis e dai compuartaments di cortesie che a son usuâi in ciertis circostancis)
    fanno sempre un sacco di convenevoli = a fasin simpri un grum di compliments
    non perdiamoci in convenevoli = no stin a pierdisi in cerimoniis
    stare sui convenevoli = jessi cortês ma formâl oppure stâ sui compliments

monolengâl

etichete s.f.
(e-ti-che-te)
Sfueut o altri supuart tacât intor di alc par segnâ il presit, il non, la cualitât e v.i.
esemplis
"[il comès] al poie i sacuts su le belance, al frache sul boton dal numar e i ven fûr une etichete cul presit che al cjape e al incole sui sacuts"
gjavât fûr di "Il eroi dal dì" di Jaio Furlanâr
"nus àn racomandât di stâ une vore atents, di controlâ la etichete ogni volte e di pretindi che la cualifiche e sei simpri clare e nete"
gjavât fûr di "I furlans e i talians" di Riedo Pup
"cualchi date, cualchi non su etichetis di leton mi àn permetût di fâ meti chei pôcs vues restâts dai trê ramaçs separâts in trê cassutis di len"
gjavât fûr di "I "resti"" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: tichete
etichete s.f.
(e-ti-che-te)
Complès des normis dal cermimoniâl des corts dai rês o de alte societât
sinonims
cerimoniâl, protocol
torne sù
torne sù