Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
convenzione
torne indaûr

bilengâl

convenzione s.f.
  • 1

    s.f. convenzion Copie

    [CO] (pat, acuardi stipulât fra personis, ents o stâts par regolâ cuistions comunis o par furnî cierts servizis)
    la convenzione prevede una azione comune fra regione e provincia = la convenzion e previôt une azion comune fra regjon e provincie

    s.f. convenzion Copie

    (il document uficiâl li che chest acuardi al è scrit)
    ratificare una convenzione europea = ratificâ une convenzion europeane
  • 2

    s.f. convenzion Copie

    [CO] (acuardi implicit o esplicit fra i membris di un grup che al impegne ducj a doprâ une cierte metodologjie, massime une rapresentazion simboliche, un sisteme di misure e sim.)
    un alfabeto adottato per convenzione = un alfabet doprât par convenzion
  • 3a

    s.f. convenzion Copie

    [CO] (spec. tal pl., mût di pensâ e di compuartâsi tipic di une comunitât, di une societât che pal solit la plui part de int i va daûr)
    seguire le convenzioni sociali = lâ daûr des convenzions sociâls
  • 3b

    s.f. convenzion Copie

    [CO] (spec. intal setôr artistic e leterari, imitazion ordenarie e impersonâl di un model, rispiet passîf di un precet)
    il suo stile segue le convenzioni del momento = il so stîl al va daûr aes convenzions dal moment
  • 4

    s.f. convenzion, assemblee, adunance Copie

    [OB] (riunion di personis)
  • 5a

    s.f. convenzion Copie

    [TS] polit. (assemblee soredut legjislative)

    s.f.

    (cjale convention)
  • 5b

    s.f. Convenzion Copie

    [TS] stor. (par anton., cu la iniz. maiusc., assemblee legjislative che fra il 1792 e il 1795 e à guviernât la France e che e à elaborât la costituzion de prime Republiche)

locuzions

    convenzione consolare
  • convenzion consolârCopie
    [TS] dir.intern. (acuardi di doi stâts che a dan acet ognidun al consul di chel altri, fissant il procediment de nomine, la funzion e la residence)
    • convenzione internazionale
  • convenzion internazionâlCopie
    [CO], [TS] dir.intern. (acuardi tra doi o plui stâts che si dan regulis comunis su grancj interès coletîfs)
    • convenzione sanitaria
  • convenzion sanitarieCopie
    [TS] dir.intern. (acuardi tra doi o plui stâts par regolâ la cooperazion internazionâl pe lote e pe prevenzion cuintri des malatiis infetivis, endemichis o sociâls)

monolengâl

assemblee s.f.
(a-ssem-ble-e)
Riunion, spec. cun tante int, par discuti di cuistions che a interessin ducj
sinonims
adunance, riunion
esemplis
"une ricostruzion [dopo dal taramot dai 6 di Mai dal 1976] che e à vude la sô Vierte tes tendopolis, tes assembleis, te autogjestion e, come che cualchidun al à dit, te anarchie"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal taramot" di Igor Londero
"il 2,6% de popolazion al declare di no capî il furlan ma e je une percentuâl che e baste par fâ scatâ il mecanisim dal ûs de lenghe taliane in cuasi ogni assemblee"
gjavât fûr di "La cundizion sociolinguistiche dal furlan" di Linda Picco
Viôt ancje: samblee, semblee
assemblee s.f.
(a-ssem-ble-e)
[CO] (dir.) Orghi deliberatîf di une societât, di un ent e v.i.
esemplis
"la assemblee dal Cfl2000 e votà la relazion dal president Agnul Pitane che e impegnave il consorzi a continuâ lis voris cemût che a jerin stadis scomençadis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
assemblee s.f.
(a-ssem-ble-e)
[CO] (dir.) Orghin legjislatîf o consultîf di une istituzion
esemplis
"te assemblee parlamentâr de Patrie dal Friûl la famee dai Darcjans e veve une funzion di prin plan"
gjavât fûr di "La culine furlane" di Luigina Di Giusto, Andrea Guaran e Mauro Pascolini
torne sù
torne sù