Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
copia
torne indaûr

bilengâl

copia s.f.
  • 1

    s.f. copie Copie

    [AU] (trascrizion corete di un test)
  • 2

    s.f. copie Copie

    [AU] (dissen, piture o sculture che e riprodûs un origjinâl)
    è una copia esatta di una scultura di Afro = e je une copie perfete di une sculture di Afro
  • 3

    s.f. copie Copie

    [AU] (dopli di un origjinâl otignût di une mari o par riproduzion fotomecaniche)
    copia anastatica = copie anastatiche

    s.f. copie Copie

    (in fotografie, esemplâr tirât fûr dal negatîf)
  • 4

    s.f. copie Copie

    [AU] (libri, riviste, gjornâl)
    hanno stampato mille copie del suo libro = a àn stampât mil copiis dal so libri
  • 5

    s.f.

    [AU] (un compagn di un altri)
    tuo figlio è la tua copia esatta = to fi al è compagn di te oppure al è te spudât

locuzions

    bella copia
  • biele copie, biele, netCopie
    [CO] (copie definitive di un test)
    ci sono quasi più errori nella bella copia che nella bozza = a son scuasit plui erôrs te biele che te brute
    • brutta copia
  • brute copie, minude, brute, sporcCopie
    [CO] (redazion provisorie di une robe scrite)
    nei compiti scritti si consiglia di fare sempre la brutta copia = intai compits scrits al è simpri conseât di fâ la brute scrivere la brutta copia aiuta a non commettere errori di distrazione = scrivi la minude al jude a no fâ erôrs di distrazion
  • brute copieCopie
    [CO] (persone o robe che e simiote une altre)
    sei la brutta copia di tuo fratello = tu sês la brute copie di to fradi
    • copia a parte
  • estratCopie
    [CO] (esemplâr di un articul di un gjornâl o di une riviste che lu stampin par so cont)
    • copia fotostatica
  • [CO] (cjale fotocopia)
    • mala copia
  • [BU] (cjale brutta copia)

monolengâl

copie s.f.
(co-pi-e)
Dissen, piture, sculture o altri manufat che al riprodûs un origjinâl
sinonims
dopli, imitazion
esemplis
"la statue di Zeus e fo menade vie a Costantinopoli tal 395 [...] e cierts storics a sostegnin che e fo distrute intal incendi de citât dal 475. Noaltris le cognossìn pes copiis che a forin fatis"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
copie s.f.
(co-pi-e)
Ogni singul esemplâr di alc produsût o riprodusût compagn in plui esemplârs
esemplis
""Pense al lunari ve, macaron! … E viôt di vendi plui copiis che tu puedis! … Cun chês palanchis e metarìn a puest cualchi tacon!""
gjavât fûr di "In cîl e je une stele!..." di Arturo Feruglio
"Dario Zampa [...] al è rivât, in 30 agns, a vendi 150 mil copiis dai siei discs"
gjavât fûr di "Cualis lidrîs par cuale alternative?" di Piero Cargnelutti
copie s.f.
(co-pi-e)
Robe o persone une vore simile o compagne di une altre (fig.)
sinonims
miluç sclapât
esemplis
"cualchidun al podarà pensâ che, in cheste maniere, i fîs no puedin jessi altri che la copie dai gjenitôrs"
gjavât fûr di "Cemût tirâ su i fîs in cheste ete" di Francesc Placerean
torne sù
torne sù