Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
coppia
torne indaûr

bilengâl

coppia s.f.
  • 1

    s.f. cubie, pâr, doi Copie

    [AU] (complès di dôs robis, dôs personis, dôs bestiis, e v.i.)
    correre una gara in coppia = cori une gare in cubie oppure ad in doi
    una coppia di pecore = une cubie di pioris
    una coppia di vasi = un pâr di vâs

    s.f. cubie Copie

    (dôs personis che a son leadis di un rapuart amorôs)
    sono proprio una bella coppia = a son propit une biele cubie
    una coppia d'innamorati = une cubie di inamorâts
  • 2

    s.f. cubie Copie

    [TS] zûcs (dôs cjartis dal stes valôr)
  • 3

    s.f. cubie Copie

    [TS] mat. (complès di doi elements)
  • 4

    s.f. cubie Copie

    [TS] mec. (cumbinazion di doi cuarps mecanics in contat in mût che la lôr posizion relative e risulti individuade di un numar di parametris scalârs inferiôr a chel che al sarès se a fossin isolâts)

locuzions

    convertitore di coppia
  • convertidôs di cubieCopie
    [TS] mec. (tal motôr di cierts veicui, orghin, massime idraulic, di trasmission di une cubie motorie di un arbul motôr a un arbul condot che a zirin a velocitâts diferentis)
    • coppia aperta
  • cubie vierteCopie
    [CO] (cubie li che ognidun dai doi al è libar di vê rapuarts cun altris)
    • coppia bivalente
  • cubie bivalenteCopie
    [CO], [TS] gjenet. (cubie di cromosomis omolics che si cumbinin inte profase meiotiche e che si metin in fûs te prime division meiotiche)
    • coppia cinematica
  • cubie cinematicheCopie
    [CO], [TS] mec. (cubie che al baste un sôl parametri scalâr par individuâ la posizion relative dai doi cuarps che e je componude)
    • coppia conica
  • cubie conicheCopie
    [TS] tecn. (grandece fisiche che e misure cemût che un motôr al distribuìs la sô potence)
    • coppia elicoidale
  • cubie elicoidâlCopie
    [TS] mec. (cubie inferiôr fate di une vît e de sô marivît)
    • coppia inferiore
  • cubie inferiôr, cubie sempliceCopie
    [CO], [TS] mec. (cubie cinematiche che il so vincul al è tal contat di dôs superficiis compagnis e che si bussin)
    • coppia ipoidale
  • cubie ipoidâlCopie
    [TS] mec. (cubie di ruedis dintadis conichis par trasmission tra as sclavueçs ortogonâi, che si dopre ancje tal diferenziâl dai autoveicui)
    • coppia minima
  • cubie minimeCopie
    [TS] ling. (riferide a peraulis che si distinguin dome par un foneme, tant che p.e. in 'sac' e 'tac')
    • coppia prismatica
  • cubie prismaticheCopie
    [BU], [TS] mec. (cubie inferiôr fate di une sbare rigjide che e scor dentri di une vuide)
    • coppia rotoidale
  • cubie rotoidâlCopie
    [TS] mec. (cubie inferiôr fate di un pivot e di un cussinet)
    • coppia semplice
  • [TS] mec. (cjale coppia inferiore)
    • coppia superiore
  • cubie superiôrCopie
    [TS] mec. (cubie fate di doi elements che a rodolin un sore di chel altri compagn che tes ruedis dintadis)
    • coppia voltaica
  • cubie voltaicheCopie
    [TS] eletr. (complès di doi condutôrs metalics di gjenar diferent, omoterms e in contat, che tra chei si à l'efiet Volta)
    • fare coppia fissa
  • jessi simpri in cubie, jessi dutunCopie
    [CO] (doi di lôr che a son dispès un dongje chel altri)
    quei due fanno da tempo coppia fissa = chei doi a son simpri in cubie che al è un pieç sono due colombini, fanno coppia fissa = tant che doi colombuts, a son dutun
    • limitatore di coppia
  • limitadôr di cubieCopie
    [TS] mec. (dispositîf che si apliche al arbul di trasmission, che al distache par slitament l'arbul condot fasint cessâ la trasmission)
    • rapporto di coppia
  • rapuart in doi, rapuart di doi, rapuart di cubieCopie
    [CO] (relazion amorose salde tra dôs personis)
    • trasformatore di coppia
  • [TS] mec. (cjale convertitore di coppia)

monolengâl

cubie s.f.
(cu-bi-e)
Grup di dôs personis, o ancje di dôs bestiis, dôs robis o doi elements cualsisei
sinonims
pâr
esemplis
"ogni tant cualchi cubie si tire fûr dal bal, cualchi altre e jentre, morbinose"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al guidave la cubie dai siei cjavai molâts e scoreâts di fâ pôre"
gjavât fûr di "La ultime baronade" di Pieri Somede dai Marcs
"un monopoli dal grup Espresso su dute la regjon cu la cubie Messaggero e Piccolo"
gjavât fûr di "L’orcolat de stampe in Regjon al cambie il sisteme de informazion" di Dree Valcic
Viôt ancje: gubie
cubie s.f.
(cu-bi-e)
Grup di plui personis, soredut leadis di amistât o di une cierte ativitât
sinonims
clape, grop, grup, briade
esemplis
"la cubie dai siei amîs a jerin lâts a cirîlu cu lis bicicletis par lâ insiemi a balâ a Felet"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"la cubie [di soldâts] dulà che al si cjatave a jessi Agnul Muraie, in Ucraine, a Kiev, e veve lassât cence podê sepulîlu, Turo dai Pontis, un frutat di cutuardis agns"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
torne sù
torne sù