Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
corazza
torne indaûr

bilengâl

corazza s.f.
  • 1

    s.f. corace Copie

    [AD] (armadure che e pare il bust, fate di corean o di metal)
    una corazza medievale = une corace medievâl
  • 2

    s.f. corace, scus Copie

    [AD] (rivistiment di vues di un grum di animâi)
    la corazza della tartaruga = la corace de copasse

    s.f. corace, scus Copie

    (esoscheletri dai Crustacis e di altris Artropots)
    la corazza del granchio = la corace dal granç
  • 3

    s.f. corace Copie

    [AD] (difese)
    l'ingenuità è una pessima corazza contro la cattiveria = la ingjenuitât no je une buine corace cuintri de tristerie
  • 4

    s.f. corace Copie

    [TS] milit. (scût di açâl pai mieçs di combatiment o pes nâfs di bataie)

    s.f. corace Copie

    (struture fisse di protezion par fortificazions)
  • 5

    s.f. corace Copie

    [TS] sport (intal hockey su glace, tal football american, te scherme e sim., cuviertidure particolâr metude sù dai zuiadôrs par parâsi dai colps)
  • 7

    s.f. corace Copie

    [TS] eletron. (schermi antimagnetic par protezi cierts struments eletrics)

monolengâl

corace s.f.
(co-ra-ce)
Armadure che e pare il bust, fate di corean o di metal
sinonims
armadure
esemplis
"i veretons des balestris a sflocjin inesorabii. A chê distance a foropin ancje lis coracis"
gjavât fûr di "La bataie di Bant di Morsan" di Diego Navarria
corace s.f.
(co-ra-ce)
Cualsisei sorte di protezion (fig.)
sinonims
difese, ripâr, scût, protezion
esemplis
"Jo o jeri usât a lei storiis dulà che il protagonist al jere protet di une sorte di corace dal destin, tant che nuie al podeve ferîlu"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
torne sù

cognons

Corazza
Al ven di corazza, la famose protezion dai vuerîrs di une volte, o pûr al è la forme curte di Coradazza, version feminine e salacor un pôc dispreseative di Corrado. Si cjate a Pordenon, Maron di Brugnere, Prate, Daçan, Cjons, Udin, Cjaurlis, Grau, Pasian di Pordenon, Monfalcon, San Vît dal Tiliment, Gurize, Manià, Fontanefrede, Siest, Tisane, Sedean, Pramaiôr. Par Grau, Scaramuzza 2001 al dîs: “Il non Corazza tant che sorenon di une famee Benvegnù, al jere za documentât ae fin dal 1500. Ser Piero Benvegnù, clamât Corazza, al jere un sioron cence fîs che tal 1623 al veve fat un testament une vore gjenerôs: a pro de sô femine; dai cuatri nevôts, che a ognidun di lôr ur veve lassât une barcje e une cjase; de Glesie di Grau (i lassave plui cjasis); dal santuari di Madone di Barbane (plui terens te Bisiacaria); de gleseute di San Pieri Doro (ancjemò cjasis e orts). Il sorenon Corazza al ricuarde in maniere clare une origjin militâr; ma, tal nestri câs, savint che a Vignesie il corazzer al jere il sensâr, si podarès pensâ che e sedi buine cheste ipotesi”. Tal Schedari Corgnali: 1325 Corassa q. Sabatini a Glemone; 1393 Antonius Corazarius a Udin; 1506 Bartholussio Corazza de Craugl; 1533 Blas Corazza a Polcenic; 1549 Jacomo Coraza de Santo Avocado; 1560 Hiervasium Corazza de Villa Frigida; 1561 Ser Xphoro Corazza a Udin. Il toponim Casa Corazza si lu cjate a Pasian di Pordenon, Pordenon, Prate di Pordenon e Daçan (IGM); a Cjons Casa Corassa (IGM) che salacor e je une sô variante.
fonts
1496, ai 21 di Jugn Francesco Corazza (da San Vito in lite con prè Daniele di m.° Valent. calzolaio di S. Vito (ACTA Curia); 1527, ai 22 di Març Domenico d.° Corazza q. Angelo di Cinto – morto suo f.llo è in miseria senza animali per lavorar la terra e per la carestia vigente (ANU 247); 1529, ai 26 di Avrîl Marcantonio q. Pietro Choraza (o Corazuti) de Villafredda di Segnacco (Civilium di Tarcento BAU Cart. Nuovi); 1533 Jacoma del q. Justo Coraza de Mugia, fittuale per Cavidinj franchj ai Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1555 don Vito Corazza capp. di Pordenone (AAU S. Vito Processi); 1604 Ser Zuan Domenego Corazza paga de fitto per una Brayda detta già della coccula posta fuori della porta di S. Lazzaro logo detto via de Violla (Della Porta 1991, 298 Viole); 1605 Gregorius Coratius de San Peter di Gurize (ACAU 716/4); 1619 Giuseppe f. di Alvise Brandolisio detto Corazza da Maniago (ACR 263/2); 1632 Ermillio Corazza fittuali in Villa Cricola nobb. Panigai (ASU Panigai 7); 1672 Toffolo q. Sebast. Corazza di Maniago (ASU CRS 46); 1687, ai 27 di Mai pezzo di terra fuori della Porta di S. Lazzaro in loco detto Via Corazza (Della Porta 1991, 436 Corazze); 1690 Ser Giacomo Corazza di Udine era “tagliacolori” nella tintoria del Sig. Francesco Cernazzai in Borgo Grazzano (AB); 1694 Titian q. Franc. Coraz, habita in Campagnola, in Roveredo (ASU CRS 410/1); 1713 Girolamo Corazza di Piate fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 128.1); 1736 Girolamo Corazza, cameraro Chiesa S. Giorgio di Chions (ASU CRS 48); 1752 Giamaria Corazza q. Dom.co e F.lli, fittuali Chiesa di S. Martino di Palse (ASU CRS 346); 1755 Gio. Batta q. Sig. Bortolomio Corazza da Rorai piccolo paga £ 18.10 livello a Confr. Consolaz. di Porcia, garantito su prato in Cacuol località detta “al Palazzo Rosso” (ACR 354/5); 1777 A Udin ... la suddetta Braida veniva chiamata ab antiquo della Cocula in via di Viola e dopo fu chiamata della Corazza per esser lavorata da una Corazza (Della Porta 1991, 147 Còcule); 1786 Tonio Corazza, cameraro Chiesa S. Martino di Palse (ASU CRS 346); 1786 Angelo q. Gio. Batta Corazza di Brugnera, debitore Luminaria (ASU CRS 31); 1821 muore Luigi Corazza di Antonio di anni 66, villico di Sacile (A.P. Sacîl).
torne sù