Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
corno
torne indaûr

bilengâl

corno s.m.
  • 1a

    s.m. cuar Copie

    (formazion de stesse sorte di chê di cierts personaçs de mitologjie o de fantasie popolâr)
    i satiri vengono raffigurati con le corna = i satirs si pituriju cui cuars

    s.m. cuar Copie

    [TS] zool. (formazion cefaliche ossie, tegumentâl o cornie tipiche soredut dai masclis di ciertis speciis di mamifars, pal solit cun funzions di difese)
    per l'ariete le corna sono un'arma di difesa e di attacco = pal roc i cuars a son une arme di difese e di atac

    s.m. cuar Copie

    [CO] (cualsisei formazion che e da fûr dal cjâf di ciertis bestiis)
    le corna del maggiolino = i cuars dal scusson
    le corna della lumaca = i cuars dal cai

    s.m. cuar Copie

    [FO] (formazion di vues o di altri tiessût che e ven fûr dal cjâf di cierts mamifars)
    il cervo ha le corna ramificate = il cierf al à i cuars ramificâts
    le corna del montone sono a spirale = i cuars dal roc a son fats sù a virgule
    le corna della capra = i cuars de cjavre
  • 1b

    s.m. gnoc, cuar Copie

    [CO] (crugnule sul cerneli o sul cjâf di une persone vignude fûr par vie di une pache)
    ieri ha preso una botta in testa e oggi gli è uscito un corno = îr al à cjapât une pache tal cjâf e vuê i è saltât fûr un gnoc oppure un cuar
  • 2

    s.m. cuar Copie

    [FO] (massime tal pl., simbul di infedeltât fra om e femine)
    motivo della loro separazione sono le corna = la reson de lôr separazion a son i cuars
  • 3a

    s.m. cuar Copie

    [CO] (strument fat cul cuar di cualchi bestie che al ven doprât come riclam di cjace o di vuere)
    corno da caccia = cuar di cjace
  • 3b

    s.m. cuar Copie

    [TS] mus. (strument a flât fat di un cjanul lunc di leton stuart plui voltis che al finìs cuntun cuar slargjât)
    il corno appartiene alla famiglia degli ottoni = il cuar al è de famee dai letons
  • 3c

    s.m. cuar Copie

    [TS] mus. (sunadôr di cuar)
  • 4

    s.m. cuar Copie

    [CO] (puartefortune a forme di piçul cuar)
    appendere un corno = picjâ un cuar
    portare sempre con sé un corno = puartâ simpri intor un cuar
  • 5

    s.m. cuar Copie

    [CO] (cualsisei robe che e à la forme di un cuar)
    cos'è quel corno che esce dalla tua borsa = ce isal chel cuar che al salte fûr de tô borse

    s.m. cuar Copie

    [CO] (limit di une regjon, di une cueste)
    il corno d'Africa = il cuar di Afriche

    s.m. cuar Copie

    (ponte, piç di alc)
    il corno della montagna = il cuar da la mont
  • 6a

    s.m. cuar Copie

    [TS] mar. (spiç des antenis des velis latinis)
  • 6b

    s.m. cuar Copie

    [TS] mar. (spiç des velis aurichis)
  • 7

    s.m. cuar Copie

    [TS] anat. (struture anatomiche sgobade e a spice)
  • 8a

    s.m. cuar Copie

    [CO] (dome tal sing., al pant il materiâl che al ven gjavât fûr dai cuars des bestiis)
    in un negozio d'antiquariato ho trovato una bella tabacchiera di corno = intune buteghe di antigaiis o ai cjatât une biele tabachere di cuar
    manici di ombrello di corno = mantiis di ombrene di cuar
    ninnoli di corno = bebeis di cuar
  • 8b

    s.m. cuar Copie

    [CO] (imprest par cjalçâ lis scarpis)
    per favore mi prenderesti il corno che è nell'armadio? = par plasê mi cjolaressistu il cuar che al è intal armâr?
  • 9

    s.m. pipe, cai, cuar Copie

    [CO] (doprât in frasis neg.)
    non lo stimo un corno = no lu stimi un cuar
    non sapere un corno = no savê une pipe oppure un cuar
    non valere un corno = no valê un cai

    s.m. pipe, cuar Copie

    (escl. neg.)
    buongiorno un corno! = bundì une pipe!
    un corno! = un cuar!

    s.m. pipe Copie

    (ancje daspò di un adi.)
    buono un corno! = bon une pipe!

locuzions

    Ausa Corno
  • Ausse CuarCopie
    toponim (localitât su la bocje de Ausse e dal Cuar, deventade zone industriâl)
    • Aussa Corno
  • toponim (cjale Ausa Corno)
    • corno d'Africa
  • cuar de AfricheCopie
    [CO] (regjon de Afriche che e cjape dentri Etiopie, Somalie e Eritree che si intaie a forme di cuar intal mâr)
    • corno da scarpe
  • cuar des scarpis, cuar, cuar di scarpisCopie
    [CO] (imprest par meti sù lis scarpis)
    • corno del dilemma
  • alternativeCopie
    [CO] (ognidune des alternativis che un dileme al propon)
    • corno dell'abbondanza
  • cuar de bondanceCopie
    [CO] (simbul di fortune, vâs in forme di cuar incoronât di jerbe e jemplât di rosis e di pomis)
    un mosaico col corno dell'abbondanza = un mosaic cul cuar de bondance
    • Corno di Rosazzo
  • Cuar di RosacisCopie
    toponim (paîs a Nordovest di Manzan)
    • filemone dal corno
  • filemonCopie
    [CO], [TS] ornit.com. (uciel dal gjenar Philemon, lat.sient. Philemon corniculatus, australian, cul cjâf cence plumis e colôr corean)
    • Monte Corno
  • Mont di CuarCopie
    oronim (mont parsore Dimpeç)
    • Nogaredo di Corno
  • Nearêt dal CuarCopie
    toponim (paîs jenfri Cosean e Merêt di Tombe)

monolengâl

gnoc s.m.
Toc di paste, che e pues jessi fate di diviers ingredients, tant che farine, patatis, coce, spinaze, scuete e v.i., preparade in formis plui o mancul tarondis e plui o mancul gruessis, che in gjenar si cuein ta la aghe bulinte
sinonims
macaron
esemplis
"la specialitât de cusine e jere la famose mignestre di fasûi frescs, cul vues dal persut, e i gnocs cu la "scueta di mont""
gjavât fûr di "Comelians di une volte" di Ugo Masotti
"anìn ca a mangjâ che i gnocs a son parecjâts"
gjavât fûr di "Zuanut e Regula" di Giovanni Tavoschi
gnoc s.m.
Forme plui o mancul taronde di une cualchi materie
sinonims
grum, grop
esemplis
"tai siei ricams a pont in crôs al jere simpri cualchi gnoc, o alc di dismenteât"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"messedâ ben par che la polente no fasi i gnocs"
gnoc s.m.
Colp dât cu la man sierade (fig.)
sinonims
pugn
esemplis
"«Prea, biât, che se a ti riva un gnoc su la cadopa, la tô Madona a na ta lu gjava, di sigûr!»"
gjavât fûr di "L'uminin dai stecs" di Novella Cantarutti
gnoc s.m.
Persone pôc inteligjente (fig.)
sinonims
bacalà, basoâl, biât, brocul, cudumar, macaron, melon, pagnoc, pataton, pistum, râf, salam, stupit
esemplis
"jo o stavi zito, e, al plui, mieze ridade / ur faseve capî, se no erin gnocs, / che o intendevi di bati la mê strade"
gjavât fûr di "La matetât dal om" di Luigi Birri
detulis
"la dote e maride la gnoche"
torne sù
torne sù