Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
coronare
torne indaûr

bilengâl

coronare v.tr.
  • 1a

    v.tr. coronâ, incoronâ Copie

    [BU] (cenglâ cuntune corone)
  • 1b

    v.tr. contornâ, cercenâ, cerclâ, coronâ Copie

    [CO] (circondâ intor intor)
    le montagne coronano il paese = lis monts a contornin il paîs
  • 2

    v.tr. coronâ, realizâ Copie

    [CO] (rivâ a un risultât impuartant, concludi alc in mût degn e just)
    abbiamo coronato il nostro sogno = o vin realizât il nestri sium
  • 3

    v.tr. paiâ, coronâ, ripaiâ, premiâ Copie

    [CO] (dâ un premi o une sodisfazion in mût convenient)
    la laurea ha coronato i suoi sforzi = la lauree lu à ripaiât des sôs fadiis
  • 4

    v.tr. coronâ Copie

    [LE] (dâ un podê)
  • 5

    v.tr. implenâ, incolmâ Copie

    [LE] (jemplâ fin tal ôr)

monolengâl

premiâ v.tr.
(pre-mi-â)
Dâ un premi, un ricognossiment o un compens par vie di un merit
esemplis
"al veve puartât la sô rapresentative a vinci il titul nazionâl e al jere stât premiât tant che miôr zuiadôr talian de categorie"
gjavât fûr di "Gjeometriis" di Stiefin Morat
"al podeve cjapâsi une incariche di grande delicatece e fiducie: i superiôrs no si dismentein e a san premiâ cui che sal merte"
gjavât fûr di "Il «comandatôr»" di Pieri Menis
"i imperadôrs a àn premiade la fedeltât di Popon cun vilis, cjistiei e dirits che cumò a son dal patriarcjât"
gjavât fûr di "Popon, la basiliche gnove e la lote cuintri di Grau" di Diego Navarria
Viôt ancje: premeâ
premiâ v.tr.
(pre-mi-â)
Dâ une sodisfazion, un compens ancje imateriâl (fig.)
sinonims
paiâ, compensâ, ricompensâ, ripaiâ
esemplis
"ancje par Min, di cuant in cuant, la domenie e veve colôr. Il so spietâ, durât setemanis o mês, al vignive premiât"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
premiâ v.tr.
(pre-mi-â)
Meti intune cundizion di favôr, procurâ un vantaç (fig.)
esemplis
"la democrazie nus insegne che, no partecipant, si premie chei che a àn in man il podê, che lu dopraran instès cence di nô e cuintri di nô"
gjavât fûr di "Strategjie eletorâl" di Antoni Beline
"il lavôr di scuadre al premie simpri"
gjavât fûr di "Patrizia Pavatti. La scuele furlane tal 2030? «Pardabon plurilengâl»" di Walter Tomada
torne sù
torne sù