Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
coronare
torne indaûr

bilengâl

coronare v.tr.
  • 1a

    v.tr. coronâ, incoronâ Copie

    [BU] (cenglâ cuntune corone)
  • 1b

    v.tr. contornâ, cercenâ, cerclâ, coronâ Copie

    [CO] (circondâ intor intor)
    le montagne coronano il paese = lis monts a contornin il paîs
  • 2

    v.tr. coronâ, realizâ Copie

    [CO] (rivâ a un risultât impuartant, concludi alc in mût degn e just)
    abbiamo coronato il nostro sogno = o vin realizât il nestri sium
  • 3

    v.tr. paiâ, coronâ, ripaiâ, premiâ Copie

    [CO] (dâ un premi o une sodisfazion in mût convenient)
    la laurea ha coronato i suoi sforzi = la lauree lu à ripaiât des sôs fadiis
  • 4

    v.tr. coronâ Copie

    [LE] (dâ un podê)
  • 5

    v.tr. implenâ, incolmâ Copie

    [LE] (jemplâ fin tal ôr)

monolengâl

realizâ v.tr.
(re-a-li-zâ)
Fâ che alc che al jere dome un pinsîr, un desideri, un progjet e v.i. al deventi concret, al sucedi
sinonims
concretizâ, inverâ, fâ
esemplis
"in cont ai aspiets ermetics, mistics, magjics operatîfs dal Teatri [de memorie] che, za lu ai dit, jessint une imagjin dal mont al realizave l'insium di Ficino di un potentissim talisman cosmic"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
"chest al veve tal spirt, progjets seris che forsit nol varès mai viodût a realizâ ad implen, ma che al varès di sigûr lavorât par lôr cun dutis lis sôs fuarcis"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"Furlans e Carintians [...] a son rivâts adore di realizâ cheste intese, di cjatâsi, di dâsi la man, di intindisi, cundut che a fevelin lenghis diferentis"
gjavât fûr di "Lis scjalis dal cjistiel" di Josef Marchet
realizâ v.tr.
(re-a-li-zâ)
[TS] (econ.) Tal lengaç economic, trasformâ un alc in bêçs licuits
realizâ v.tr.
(re-a-li-zâ)
[TS] (sport) Fâ un gol, un pont o sim. (ancje ass.)
sinonims
fâ, segnâ
esemplis
"al tire il rigôr e al realize"
realizâ v.tr.
(re-a-li-zâ)
Rivâ a capî ben
esemplis
"Roxane e stave ancjemò realizant a ce che e servìs chê “instalazion”"
gjavât fûr di "La comete" di Checo Tam
"no tu rivis a concepî l'infinît, parcè che nol è e nol pues jessi comprensibil dentri tun cjâf finît, e tal stes timp, intal stes moment li che tu realizis cheste impussibilitât, no tu rivis a concepî che nol “esisti”"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
torne sù
torne sù