Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
corredo
Torna indietro

bilingue

corredo
  • 1

    s.m. furniment, mude Copia

    [AU] (complès di imprescj e ogjets che a coventin par fâ une ativitât)
    il corredo di un falegname = il furniment di un marangon
  • 2

    s.m. furniment Copia

    [AU] (complès dai vistîts che un soldât, un colegjâl e spec. une nuvice a puartin daûrsi cuant che a van vie di cjase)
    corredo della sposa = furniment de nuvice
  • 3

    s.m. furniment, implant, aparât Copia

    [AU] (implant che al sclarìs, al rifinìs o al fâs plui biel un scrit, un libri)
    il corredo di note è molto preciso = l'aparât di notis al è un grum precîs
  • 4

    s.m. furniment Copia

    [AU] (complès des abilitâts e des cognossincis di cdn.)
    è dotato di un ottimo corredo culturale = al à un furniment culturâl une vore grant

monolingue

mude s.f.
(mu-de)
Robe nete che si pues meti tal puest di ce che si à intor
sinonimi
cambi
esempi
"a cjase lôr miserie che alce da pês, cui bleons rots tant che i pîts a sbrissin fûr tai scartòs dal paion discusît, cu la sfilzade dute a bûs, cence une mude di blancjarie di cambiâsi"
da "Une scarpute" di Pieri Somede dai Marcs
mude s.f.
(mu-de)
[TS] (zool.) Pierdite e rinovament periodic de piel, dal pêl o des plumis dai animâi
esempi
"lis gjalinis no fasin ûfs parcè che a son in mude"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
mude s.f.
(mu-de)
Aspiet esteriôr (fig.)
esempi
"la Cjargne cu la biele stagjon e cambie mude"
da "Istât in mont" di Marta Vezzi
mude s.f.
(mu-de)
Intai timps passâts, puest li che si fermavisi par fâ polsâ o cambiâ i cjavai e li che si paiave lis tassis su ce che si puartave
sinonimi
dazi
esempi
"la mude di Vençon"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
mude s.f.
(mu-de)
Passaç di funzions di cdn. a cdn. altri dopo di un timp stabilît
sinonimi
cambi
esempi
"strissâ fin li de cove, par dâi la mude a chel [soldât] che al veve fat il turni [di vuardie] prin di lui"
da "Cjalant la rive" di Agnul di Spere
"lu cjariarin su la portantine che a vevin daûrsi e a scomençarin a vignî jù de mont dantsi la mude tal puartâ"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
mude s.f.
(mu-de)
Trop di plui cjans impegnâts tal fâ une azion insiemi
esempi
"20 mudis di slitis dai curîrs postâi che a traspuartarin la antitossine difteriche par salvâ da la muart sigure centenârs di fruts"
da "Di Fusine in Alaska in sleddog" di Redazion lenghe.net
proverbi
"tantis mudis, tantis cjadudis"
Torna in Cima
Torna in Cima