Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
corsia
torne indaûr

bilengâl

corsia s.f.
  • 1

    s.f. corsie Copie

    [CO] (spazi vueit fra dôs filis di poltronis intun teatri, intun cine, fra dôs filis di jets intun dormitori e sim., fra lis filis des sentis intun tram e v.i.)
  • 2

    s.f. corsie Copie

    [CO] (intai ospedâi, sale comun pai malâts fate di une cjamare grande cun tancj jets metûts dilunc des parêts in bande di un coridôr centrâl)
    i medici stanno facendo il giro della corsia = i miedis a son a fâ il zîr de corsie
  • 3a

    s.f. corsie Copie

    [CO] (ognidune des sezions, limitadis di strichis di vernîs blancje, che a formin la cjarezade stradâl)
    la corsia di sorpasso era già occupata = la corsie di sorpàs e jere za ocupade
    una strada a due corsie = une strade di dôs corsiis
  • 3b

    s.f. stradute, viute Copie

    [OB] (vie, strade, soredut lungje e strente)
  • 3c

    s.f. corsie Copie

    [TS] st.mar. (intes galeris, part dal puint che al colegave la prore a la pope)
  • 4

    s.f. corsie Copie

    [CO] (intes corsis a pît di velocitât, ognidune des sezions de piste delimitade di une striche blancje e risiervade a di un coridôr singul)

    s.f. corsie Copie

    (ognidune des sezion de pissine delimitadis di cuardis che a stan parsore de aghe e sim.)
    in prima corsia nuoterà il concorrente austriaco = in prime corsie al nadarà il concorint austriac
  • 5

    s.f. corsie Copie

    [CO] (tapêt o vuide che al passe un coridôr, une scjalinade e v.i.)
  • 6

    s.f. corint, cors Copie

    [OB] (flus di aghe)

locuzions

    corsia d'emergenza
  • corsie di emergjenceCopie
    [CO], [TS] viabil. (tes autostradis e superstradis, corsie a man drete par fermâsi in câs di vuast o par fâ passâ veicui di socors)
    • corsia di accelerazione
  • corsie di acelerazionCopie
    [TS] viabil. (in autostradis e superstradis, corsie pai veicui che a jentrin, par che a puedin cjapâ velocitât)
    nella corsia di accelerazione c'è divieto di fermata e di sosta = te corsie di acelerazion al è improibît di fermâsi e sostâ
    • corsia di decelerazione
  • corsie di decelerazionCopie
    [TS] viabil. (in autostradis e superstradis, corsie pai veicui che a àn di lâ fûr inte viabilitât minôr, par che a puedin sbassâ la velocitât)
    • corsia di scorrimento
  • [TS] viabil. (cjale corsia preferenziale)
    • corsia preferenziale
  • corsie preferenziâlCopie
    [TS] viabil. (tes stradis di citât, corsie risiervade par cierts veicui, par esempli mieçs di traspuart public, ambulancis e v.i.)
    • salto di corsia
  • salt di corsieCopie
    [CO] (invasion de corsie contrarie di bande di un rotabil)
    per la nebbia rischiavo di fare un salto di corsia = pe fumate o riscjavi di fâ un salt di corsie

monolengâl

corint adi.
(co-rint)
Che al sucêt, che al è in vore cumò o che al à ancjemò valôr cumò
sinonims
atuâl, dal dì di vuê, di cumò, di vuê
esemplis
"lis previsions numerichis de cualitât dal aiar a rapresentin [...] un strument une vore potent par misurâ [...] il nivel corint e futûr dal incuinament"
gjavât fûr di "Modelistiche numeriche pe valutazion e gjestion de cualitât dal aiar" di Fulvio Stel, Daniele Goi, Dario Giaiotti
"meti in vore lis previsions e i obietîfs dal Plan plurienâl cun riferiment particolâr al an scolastic corint"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
corint adi.
(co-rint)
Acetât, considerât o doprât de plui part des personis
esemplis
"a son almancul dôs lis acezions corintis de peraule nazion. Tal prin câs, si le dopre tal puest di stât [...] tal secont si fâs riferiment [...] a un insiemi di individuis leâts a di un complès comun di lenghe, storie, civiltât, interès, aspirazions e v.i., "
gjavât fûr di "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
corint adi.
(co-rint)
Che al à buine espression, che si fâs capî ben
sinonims
svelt
esemplis
"Ursus, cul so inglês corint, si fâs strade cence problemis "
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
torne sù
torne sù