Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
corso
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "corso"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
corso s.m.
-
1
s.m. cors
(percors di une aghe)il corso del Tagliamento = il cors dal Tiliment
seguire il corso di un torrentello = lâ daûr dal cors di une lavie
s.m. cori, flus, cors
[FO] (il cori de aghe, il complès des aghis in moviment)il corso rumoroso di un torrente in piena = il cors businant di une flumere in plene
il corso tranquillo di un ruscello = il cori cuiet di un roiuç
-
2
s.m. cors
[FO] (disvilup di alc in progression)il corso degli studi = il cors dai studis
s.m. cors
lasciare che la vita segua il suo corso = lassâ che la vite a fasi il so cors
s.m. cors
(strade segnade di une direzion cun plui passaçs)la pratica deve seguire il suo corso = la pratiche e à di fâ il so cors
s.m. cors
[CO] (il davuelziment di un discors)il corso delle idee = il cors des ideis
non riesco a seguire il corso del tuo ragionamento = no rivi a stâ daûr dal cors dal to resonament
s.m. cors
(orientament, tindince)il nuovo corso della chiesa cattolica = il cors gnûf de glesie catoliche
s.m. davuelziment
(disvilup di une malatie)il normale corso di una malattia = il davuelziment naturâl di une malatie
-
3
s.m.
[TS] fin. (cjale quotazione)
-
4
s.m. Cors
(inte toponomastiche urbane, cun iniz. maiusc.)Corso Europa = Cors Europe
s.m. sfilade
(sfilade di cjars ornâts di rosis)corso fiorito = sfilade floride oppure sfilade des rosis
s.m. cors
(sfilade di cjars di carnevâl)un corso mascherato = un cors di mascaris
s.m. stradon, cors
(strade largje e cun in bande arbui)una villetta sul corso principale della città = une vilute sul cors principâl de citât
s.m. cors
[FO] (grande strade di citât)lungo il corso c'è un gran viavai di gente = jù pal cors al è simpri un grant corîr di int
-
5a
s.m. cors
[TS] edil. (intai mûrs, sucession di elements compagns, massime modons e pieris, metûts a pâr e a nivel su un stes plan orizontâl)ha finito un corso di mattoni = al à finît un cors di modons
-
5b
s.m. cors
[TS] mar. (file di breis o lamieris par dilunc che a formin il bream di une nâf)
-
5c
s.m. cors
[TS] tess. (complès di fîi passâts inte maie di ogni liç)
-
6a
s.m. cors
[CO] (serie ordenade di lezions o di esercitazions che a àn la finalitât di insegnâ alc)corso di latino = cors di latin
corso per corrispondenza = cors par corispondence oppure par pueste
corso senza obbligo di frequenza = cors cence oblic di frecuence
frequentare il corso di filologia romanza = frecuentâ il cors di filologjie romaniche
iscriversi ad un corso di ricamo = dâsi in note a un cors di ricam
s.m. cors
(te universitât, une anade di studis)frequentare il primo corso = frecuentâ il prin cors
s.m. cors
(intun istitût superiôr, il cicli di ducj i agns di studi previodûts)il corso di ragioneria è di cinque anni = il cors di resonarie al è di cinc agns
s.m. cors
(grup di students che a frecuentin une stesse lezion)il corso di letteratura russa è venuto alla conferenza in blocco = il cors di leterature russe al è vignût dut ae conference
s.m. cors
(complès di classis consideradis in sucession, sezion)la prima classe del corso A = la prime classe dal cors A
-
6b
s.m. cors
[CO] (manuâl cun finalitâts didatichis che al ten dentri un complès di lezions su un argoment)un corso di filosofia in tre volumi = un cors di filosofie in trê volums
locuzions
-
cjan cors[CO] (cjan grues di divignince corse)
-
Somp Cuers (DPReg 16/14), Som Cuers (Grafie Uficiâl LR 29/07)toponim (localitât in comun di Dimpeç)
-
cors svelt, cors intensîf[CO] (cors fat plui svelt dal normâl)avrebbe bisogno di un corso accelerato di buone maniere = al varès dibisugne di un cors svelt di buine creance
-
aghe, cors di aghe[CO] (flum, riul, flumere, canâl e sim.)
-
cors di autoinzornament[CO] (cors fat di un grup di personis par inzornâ la lôr preparazion professionâl cence il jutori di professôrs)
-
cors intensîf[CO] (cors di tantis lezions che si davuelzin dongje intal timp, massime par imparâ une lenghe foreste)un corso intensivo di inglese = un cors intensîf di inglês
-
cors par corispondence[CO] (cors che no si frecuente, ma che si preparisi su dispensis che a rivin par pueste)un corso di inglese per corrispondenza = un cors di inglês par corispondence
-
cors preparatîf[CO] (cors che al prepare a une ativitât o profession)corso preparatorio di saldatore = cors preparatîf di saldadôr
-
cors serâl[CO] (cors che si fâs di sere par chei students che vie pe zornade a lavorin)un corso serale di informatica = un cors serâl di informatiche
-
inviâ, inmaneâ, screâ, tacâ[CO] (scomençâ)dare corso ai lavori = tacâ i lavôrs
-
fâ il so cors, lâ pe sô strade[CO] (sucedi daûr dal ordin normâl)la natura fa il suo corso = la nature e fâs il so cors
-
fûr di cors(tant che sost.)i fuori corso pagano tasse più alte = i fûr di cors a pain tassis plui altis
-
fûr di cors[CO] (in funz. adi., di student universitari che nol à dât ducj i esams tal timp previodût)da quest'anno sono fuori corso = di chest an o soi fûr di cors
-
fûr di cors[CO] (di an di iscrizion universitarie, daspò di chei regolârs)questo è il mio secondo anno fuori corso = chest al è il gno secont an fûr di cors
-
fûr di cors[CO] (di monede o di bol, che aromai nol à plui valôr legâl)una banconota fuori corso = un biliet di bancje fûr di cors
-
in cors, chest, corint(che si davuelç cumò)la settimana in corso = cheste setemane
-
in pîts, corint[CO] (di alc, che si è daûr a fâ)c'è una discussione in corso = e je une discussion in pîts
-
in cors, corintburocr. (dite di un document, che nol è scjadût)accertarsi che sia un documento in corso = sigurâsi che al sedi un document corint
-
corint[TS] econ. (dite di monede, che si acete pal paiament)la lira italiana non è più in corso = la lire taliane no je plui in cors mettere in corso una nuova moneta = meti fûr une monede gnove usare moneta in corso = doprâ monede corinte
-
in cors[TS] scol. (dite di un student universitari, che al è notât intune des anadis proviodudis pal so cors di lauree)uno studente in corso = un student in cors
-
[CO] (di alc che al è daûr a davuelzisi)libro in corso di stampa = libri che al è daûr a jessi stampât oppure che al è in vore di jessi stampât
-
vie par, jù par[CO], [TS] (dilunc di)nel corso del mese = jù pal mês nel corso dell'anno = jù pal an
-
gnûf cors, gnove direzion[CO], [TS] (intun di sieltis che a son gnovis rispiet a prin di un grup, di un partît, di un guvier, di une economie, e v.i.)il nuovo corso della politica monetaria = la gnove direzion de nestre monetarie
-
Som Cuersoronim (pas jenfri Dimpeç e For Disot)
cane corso
Cima Corso
corso accelerato
corso d'acqua
corso di autoaggiornamento
corso intensivo
corso per corrispondenza
corso preparatorio
corso serale
dare corso
fare il proprio corso
fuori corso
in corso
in corso di
nel corso di
nuovo corso
Sella di Cima Corso
torne sù