Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cortesia
torne indaûr

bilengâl

cortesia s.f.
  • 1

    s.f. cortesie Copie

    [LE] (finece di mût e nobiltât di sintiment, caraterizâts dal valôr, de lealtât e de munificence, che inte concezion cavalarescje de Ete di Mieç a jerin i recuisîts par vivi a cort)
  • 2

    s.f. cortesie, buine gracie Copie

    [CO] (il jessi cortês, zentîl)
    è una persona che si comporta sempre con cortesia = e je une persone che si compuarte simpri cun buine gracie
  • 3

    s.f. plasê, cortesie Copie

    [CO] (at cortês, zentilece)
    devo ringraziarti per la cortesia di venire a trovarmi = o ai di dîti graciis pe cortesie di vignî a cjatâmi
  • 4

    s.f. premure, rivuart, zentilece, cortesie Copie

    [CO] (tal pl., atenzion zentîl)
    la colma sempre di cortesie = i fâs simpri un grum di zentilecis oppure le jemple di premuris
  • 5a

    s.f. cortesanie Copie

    [OB] (at di dâ ce che si à cence risiervis)
  • 5b

    s.f. plasê, zentilece, cortesie Copie

    [CO] (at di gjenerositât, don)

locuzions

    per cortesia
  • par cortesieCopie
    [CO] (cun buine creance, cun buine disposizion, par fâ une zentilece)
    accettare un invito solo per cortesia = acetâ un invît dome par cortesie
  • par cortesie, par plasêCopie
    (tant che formule par moderâ une domande, par dâ un segnâl di buine maniere)
    per cortesia, puoi passarmi quel libro? = par cortesie oppure par plasê, puedistu passâmi chel libri?
    • specchietto di cortesia
  • spieli dal passizîrCopie
    [CO] (spieli che al è tal paresoreli dal passizîr di une machine)
    • visita di cortesia
  • visite di cortesieCopie
    [CO] (visite fate par oblic formâl o dovê sociâl)
    fare visita di cortesia al presidente del circolo = fâ visite di cortesie al president dal circul

monolengâl

premure s.f.
(pre-mu-re)
Voie o dibisugne di fâ o di finî alc in curt
sinonims
presse
esemplis
"che al mi disi parcè che al è vignût e ce che al vûl [...] parcè che o ai premure e mi spietin in municipi"
gjavât fûr di "Chel de formadiele" di Pieri Somede dai Marcs
"no je nissune premure, sâstu. O ai fat nome par motivâti... Pensii sore…"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
""Eh, ce premure! Sentaitsi intant!""
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: primure
premure s.f.
(pre-mu-re)
Dimostrazion di afiet, atenzion
sinonims
atenzion
esemplis
"se une persone nus mostre un segnâl di atenzion, di premuris… o sin prontis a impiâsi, a tacâsi vadì come elare al len"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
"par Davit, però, e veve ancjemò dutis lis premuris: i fîcs plui dolçs, i miluçs plui madûrs, la salatute plui frescje"
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
detulis
"cui che al fale in premure al paie a pôc a pôc"
torne sù
torne sù