Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
costringere
torne indaûr

bilengâl

costringere v.tr.
  • 1

    v.tr. obleâ, costrenzi, sfuarçâ Copie

    [FO] (obleâ cdn. a agjî cuintri la sô volontât)
    costringere con intimidazioni = obleâ cun intimidazions
    costringere con le cattive = obleâ cun lis tristis
    costringere il nemico alla capitolazione = obleâ il nemì a capitolâ
    lo costrinsero a dire la verità = lu sfuarçarin a dî il vêr

monolengâl

obleâ v.tr.
(o-ble-â)
Fâ fâ alc o fâ compuartâ intune cierte maniere cu la fuarce, la autoritât, o par vie di un vincul juridic, morâl e v.i. (ancje ass.)
sinonims
costrenzi, sfuarçâ
esemplis
"Mariute no voleve sposâ so cugnât vedul, ma done Pine la veve obleade cence remission"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"i politicants vuerîrs a scuegnin obleâ la int a fâle. No puedin infidâsi a lassâle libare di lâ o no lâ"
gjavât fûr di "Vitoriis e batostis" di Riedo Pup
torne sù
torne sù