Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cotta
Torna indietro

bilingue

cotta
  • 1

    s.f. cuete Copia

    [CO] (azion di cuei a la svelte)
    dare una cotta alla bistecca = dâ une cuete ae bisteche
  • 2

    s.f. cuete Copia

    [CO] (cuantitât di robis che a son cuetis dutis intune volte)
    la prima cotta del pane = la prime cuete dal pan
  • 3

    s.f. cuete Copia

    [CO] (partidis di stofe o vistiments che a van tenzûts)
  • 4a

    s.f. plombe, çusse, cjoche, bale Copia

    [CO] (stât di alterazion par vê bevût alcolics)
    si è preso una cotta spaventosa = al à fat une cjoche oppure une çusse oppure une plombe spaventose
  • 4b

    s.f. cuete Copia

    [CO] (inamorament improvîs e fuart, che al dure pôc)
    la prima cotta non si dimentica = la prime cuete no si dismentee
  • 5

    s.f. cuete Copia

    [TS] (stât di scuniment fisic e psicologjic, che un atlete al cole vie pe gare par vie di un sfuarç grant e a dilunc)

locuzioni

    cadere come una pera cotta
    cascare come una pera cotta
  • colâ di plomp, colâ come un piruç, colâ tant che un sac di patatis, colâ tant che un uciel di plompCopia
    [CO] (indurmidîsi di colp)
  • colâ di plomp, colâ come un piruç, colâ tant che un sac di patatis, colâ tant che un uciel di plompCopia
    (inamorâsi bot e sclop di cdn.)
  • colâ di plomp, colâ come un piruç, colâ tant che un sac di patatis, colâ tant che un uciel di plompCopia
    [CO] (fâsi freâ cun facilitât)
    • di mela cotta
  • cence gnerf, di ûf sbatût, di paste mole, di polente moleCopia
    [CO] (cence gnerf)
    un atteggiamento da mela cotta = une ande di ûf sbatût
    • essere una pera cotta
  • jessi une flaperieCopia
    [CO], [TS] (no vê nissun snait, vê pocje energjie)
    non lo farà mai, è una pera cotta = no lu fasarà mai, al è une flaperie
    • insalata cotta
  • verduris cuetisCopia
    [CO] (salate di ortaie cuete)

monolingue

cjoche s.f.
(cjo-che)
Bevude une vore bondante di alcolics e efiet dal alcul bevût in grande bondance, che al fâs pierdi la luciditât
sinonimi
simie, bale, pipine, trusse, susine, steche, sfisie, plombe, cuete, çufule, çusse, implombade, incjocade, piruce
esempi
"mi àn menât in paîs, e là a volevin incjocâmi: ogni bon fornasîr al veve di fâ almancul une cjoche par stagjon"
da "Il gno prin pâr di scarpis" di Pieri Menis
"oh, biele la vite cuant che la cjoche i disfave dut: passât, presint e avignî. I dave zornadis cence memorie"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
cjoche s.f.
(cjo-che)
Efiet di alc che si cjape, si fâs, si vîf, si à e v.i. cun masse bondance, fûr di misure (fig.)
esempi
""Toni" al scomençà a discori il plevan "la cjoche de libertât adun cun chê dai bêçs, e je plui dure di pissâ che no chê dal vin!" "
da "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
cjoche s.f.
(cjo-che)
Cundizion di irazionalitât causade di une grande passion o ilusion (fig.)
sinonimi
cuete, calorade
esempi
"al è juste un principi, un prin pas de bande di un spirt umanitari, di une civiltât plui largje e inteligjente, une piçule mostre di ce che a varessin di capî e di fâ ducj i popui, dopo la cjoche nazionaliste durade un secul e mieç"
da "Voltâsi ator" di Josef Marchet
cjoche s.f.
(cjo-che)
Inamorament che al fâs pierdi il cjâf (fig.)
sinonimi
cuete, calorade
esempi
"une biele fantate, la Marculine, ducj lu diseve, ma plene di bardele e di pratesis. Dree al cjapà une grande cjoche di jê"
da "Dreate di Cjêl" di Anna Burelli Delendi
proverbi
"e je triste la cjoche dal pan"
"e je triste la cjoche dal vin, e je piês chê dal zigar, ma la piês e je chê dal pan"
"la cjoche dal pan e je piês di chê dal vin"
"passade la cjoche si sint la bote"
Torna in Cima
Torna in Cima