Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cotto
Torna indietro

bilingue

cotto , ,
  • 2

    adi. cuet Copia

    [CO] (che al è stât cusinât)
    un piatto di verdura cotta = un plat di verdure cuete
  • 3

    adi. cuet Copia

    [CO] (scotât, brusât)
    è stato troppo al sole ed è rimasto cotto = al è stât masse tal soreli e al è restât cuet
  • 4a

    adi. cuet Copia

    [CO] (disfat de fadie o di alc altri)
    dopo la corsa era cotto = finide la corse al jere cuet

    adi. cuet Copia

    (cjapât dal alcul)
    è tornato a casa cotto dalla grappa = al è tornât a cjase cuet de sgnape
  • 4b

    adi. cuet Copia

    [CO] (inamorât)
    è cotto di lei = al è cuet di jê
  • 5

    adi. cuet Copia

    [CO] (persut cuet)
    due etti di crudo e due di cotto = doi etos di crût e doi di cuet
  • 6

    adi. cuet Copia

    [CO] (toc di materiâl edilizi di crep)

    adi. cuet Copia

    (modon, planele o piastrele di crep)
    un pavimento di cotto = un paviment di cuet

locuzioni

    ben cotto
  • ben cuetCopia
    [CO] (cuet dal dut)
    un arrosto ben cotto = un rost ben cuet
    • cotto e mangiato
  • dit e fatCopia
    [CO] (di alc, pensât e fat daurman)
    • né cotto né crudo
  • a mieç, ni cuet ni crût, ni muart ni vîf, ni muart ni che al traiCopia
    [CO] (indecîs, a mieç di une situazion)
    la situazione è che non è né cotto né crudo, che facciamo? = la situazion e je che ni che al è muart ni che al trai, ce fasìno? questo lavoro non è né cotto né crudo = cheste vore no je ni cuete ni crude
    • prosciutto cotto
  • persut cuetCopia
    [CO] (persut cuet e conservât)
    un panino con prosciutto cotto e formaggio = un pagnut cun persut cuet e formadi
    • salame cotto
  • salam cuetCopia
    [CO] (salam cuet subite dopo di jessi insacât)
    • vino cotto
  • most cuetCopia
    [CO] (sirop di most di ue, doprât in ciertis zonis di Italie par fâ dolçs o tant che emolient)

monolingue

çuet adi., s.m.
Che, cui che al cjamine mâl o in maniere asimetriche
esempi
"al capità in cjase il nodâr, un vecjo amì dai Muraie, mieç vuarp e çuet par vie che al veve il mâl de gote"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"il nestri puar soldât al veve vût des feridis a lis gjambis [...]. Al jere restât çuet"
da "Il testemoni" di Checo Tam
çuet adi.
Di mobil, che i mancje une gjambe o che al à une gjambe plui curte di chês altris (fig.)
esempi
"une cjadree çuete"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
çuet adi.
Che i mancje alc, che nol à une fonde salde, che al à un ciert difiet (fig.)
sinonimi
balarin, malsigûr, stuart
esempi
"dut il mont al jere plen di republichis, che a levin indenant ce plui ce mancul ben. No 'ndi voleve tropis a capî cualis che a jerin çuetis e di ce pît che a jerin çuetis"
da "Trê salts tal scûr: costituzion - republiche - autonomie" di Josef Marchet
"la stesse democrazie costituzionâl e je çuete se e discrimine lis minorancis nazionâls"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
proverbi
"cui che al cjamine cui çuets al impare a çueteâ"
"cui che al va cui çuets al impare a çueteâ"
"il plet, il çuet e il vuarp a àn il diaul tal cuarp"
"il prometi al è dret, il mantignî al è çuet"
Torna in Cima
Torna in Cima