Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
covo
Torna indietro

bilingue

covo
  • 1

    s.m. cove, côf Copia

    [AD] (tane, puest li che si platin lis bestiis salvadiis)
    il covo del lupo = la cove dal lôf

    s.m. sît, cove Copia

    (buine posizion)

    s.m. buse Copia

    (puest li che un al va par solit)
    lo potete trovare nel suo covo = o podês cjatâlu te sô buse
  • 2a

    s.m. buse, cove, côf Copia

    [AD] (puest li che si dan dongje personis che a puartin indenant ativitâts no legâls)
    un covo di rivoluzionari = une cove di rivoluzionaris

    s.m. nît, scus Copia

    (cjase)
    non esce mai dal covo = nol va mai fûr dal scus
  • 2b

    s.m. buse, cove, côf Copia

    [AD] (puest, edifici, ambient li che a van ciertis categoriis di personis)
    quella zona era un covo di contrabbandieri = chê zone e jere une cove di cuintribandîrs

monolingue

nît s.m.
Costruzion fate dai uciei par clucî i ûfs, fâ nassi e tirâ sù i piçui
esempi
" 'Sefut, ven cun nô che o vin cjatât un nît di parussats"
da "Chel svampît di 'Sefut" di Maria Forte
"mi rimpinavi sù pai arbui a cucâ intai nîts dai uciei"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
nît s.m.
Puest là che si è nassûts e cressûts o dulà che si sintisi a cjase (fig.)
sinonimi
cove
esempi
"tancj a gji scrivevin che orevin viodila e cognossila. Ma jê a lassava malvulintîr al so nît e stava via mancul che podeva"
da "Catinuta" di Ugo Pellis
"il paîs al jere cuasi in fieste: si maridave Regjinute; ancje jê finalmentri e veve cjatât di fâ il so nît, di vê un puest te vite dut par se"
da "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
nît s.m.
Puest dulà che si cjatin tantis personis di une cierte sorte, in gjenar cun conotazion negative (fig.)
esempi
"la Filologjiche, par esempli, che e jere un nît di talians, là che al jere cuasi proibît di fevelâ furlan, e à cambiât di cussì a cussì"
da "Mizzau al bat Pitt un a zero" di Riedo Pup
nît s.m.
Puest dulà che plui robis a stan fissis dongjelaltris (fig.)
esempi
"i rivai in Cjanâl, siet cjasi tun nît"
da ""Uta, Ututa improntiti"" di Novella Cantarutti
nît s.m.
Asîl par fruts che a àn fin a trê agns
esempi
"a coventaressin robis tant che i nîts, la scuele a timp plen, une politiche dai redits che e ledi a incentivâ la famee e no a penalizâle"
da "Femine e leader, un binomi inmò dificil" di Walter Tomada
proverbi
"domenie di ulîf ogni uciel al fâs il nît"
"ogni uciel al cîr il so nît"
"par ogni uciel il so nît al è biel"
"Pasche di ulîf si jes fûr dal nît"
Torna in Cima
Torna in Cima