Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
covo
Torna indietro

bilingue

covo
  • 1

    s.m. cove, côf Copia

    [AD] (tane, puest li che si platin lis bestiis salvadiis)
    il covo del lupo = la cove dal lôf

    s.m. sît, cove Copia

    (buine posizion)

    s.m. buse Copia

    (puest li che un al va par solit)
    lo potete trovare nel suo covo = o podês cjatâlu te sô buse
  • 2a

    s.m. buse, cove, côf Copia

    [AD] (puest li che si dan dongje personis che a puartin indenant ativitâts no legâls)
    un covo di rivoluzionari = une cove di rivoluzionaris

    s.m. nît, scus Copia

    (cjase)
    non esce mai dal covo = nol va mai fûr dal scus
  • 2b

    s.m. buse, cove, côf Copia

    [AD] (puest, edifici, ambient li che a van ciertis categoriis di personis)
    quella zona era un covo di contrabbandieri = chê zone e jere une cove di cuintribandîrs

monolingue

sît s.m.
Pont o part plui o mancul grande ma delimitade o determinade di spazi
sinonimi
localitât, lûc, puest
esempi
"in cualchi sît i riçs des cjastinis a vevin fat dut un tapêt sul troi"
da "Il puint de ledre" di Agnul di Spere
"un trop di chescj Paians al veve di jessi ancje in chel sît a rissul de Tor, a ret di Selvis, là che cumò a son i cjasâi di Sant Martin"
da "La caroce di aur di Sant Martin" di Josef Cjargnel
"jo na eri mai stada par li vili insù: [...] gno pari al mi mostrava cu la man i sîts e al mi diseva i nons"
da ""Uta, Ututa improntiti"" di Novella Cantarutti
"se tu âs pice di fâ il prepotent, va a cirî un sît plui adatât"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
sît s.m.
Estension limitade, libare o ben ocupade di alc o di cdn. (ancje fig.)
sinonimi
puest, spazi
esempi
"mi mancje sît [par scrivi di plui], e soi leât lis mans... / us ringrazii in premure: adio Furlans"
da "Pronostic del 1828" di Pieri Çorut
sît s.m.
[TS] (inform.) Tes grandis rêts informatichis, lûc virtuâl li che un utent al met a disposizion par altris utents dâts, informazions, programs e v.i.
esempi
"in curt il sît dal Consei regjonâl al sarà inzornât e cierts contignûts [...] a saran disponibii in modalitât plurilengâl"
da "Masse planc e cence plans. L'ûs public de lenghe furlane" di Marc Stolf
proverbi
"ogni vues a so sît"
Torna in Cima
Torna in Cima