Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
covo
torne indaûr

bilengâl

covo s.m.
  • 1

    s.m. cove, côf Copie

    [AD] (tane, puest li che si platin lis bestiis salvadiis)
    il covo del lupo = la cove dal lôf

    s.m. sît, cove Copie

    (buine posizion)

    s.m. buse Copie

    (puest li che un al va par solit)
    lo potete trovare nel suo covo = o podês cjatâlu te sô buse
  • 2a

    s.m. buse, cove, côf Copie

    [AD] (puest li che si dan dongje personis che a puartin indenant ativitâts no legâls)
    un covo di rivoluzionari = une cove di rivoluzionaris

    s.m. nît, scus Copie

    (cjase)
    non esce mai dal covo = nol va mai fûr dal scus
  • 2b

    s.m. buse, cove, côf Copie

    [AD] (puest, edifici, ambient li che a van ciertis categoriis di personis)
    quella zona era un covo di contrabbandieri = chê zone e jere une cove di cuintribandîrs

monolengâl

sît s.m.
Pont o part plui o mancul grande ma delimitade o determinade di spazi
sinonims
localitât, lûc, puest
esemplis
"in cualchi sît i riçs des cjastinis a vevin fat dut un tapêt sul troi"
gjavât fûr di "Il puint de ledre" di Agnul di Spere
"un trop di chescj Paians al veve di jessi ancje in chel sît a rissul de Tor, a ret di Selvis, là che cumò a son i cjasâi di Sant Martin"
gjavât fûr di "La caroce di aur di Sant Martin" di Josef Cjargnel
"jo na eri mai stada par li vili insù: [...] gno pari al mi mostrava cu la man i sîts e al mi diseva i nons"
gjavât fûr di ""Uta, Ututa improntiti"" di Novella Cantarutti
"se tu âs pice di fâ il prepotent, va a cirî un sît plui adatât"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
sît s.m.
Estension limitade, libare o ben ocupade di alc o di cdn. (ancje fig.)
sinonims
puest, spazi
esemplis
"mi mancje sît [par scrivi di plui], e soi leât lis mans... / us ringrazii in premure: adio Furlans"
gjavât fûr di "Pronostic del 1828" di Pieri Çorut
sît s.m.
[TS] (inform.) Tes grandis rêts informatichis, lûc virtuâl li che un utent al met a disposizion par altris utents dâts, informazions, programs e v.i.
esemplis
"in curt il sît dal Consei regjonâl al sarà inzornât e cierts contignûts [...] a saran disponibii in modalitât plurilengâl"
gjavât fûr di "Masse planc e cence plans. L'ûs public de lenghe furlane" di Marc Stolf
detulis
"ogni vues a so sît"
torne sù
torne sù