Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cozzare
torne indaûr

bilengâl

cozzare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. pocâ, trussâ, trussâsi, stossâ, stocâ Copie

    [CO] (di becs, cjavrons, rocs e sim., lâ a sbati cui cuars)

    v.intr. scuarnassâsi Copie

    (cjapâsi a scuarnassadis)
    i due stambecchi cozzavano uno contro l'altro = i doi stambecs si scuarnassavin oppure si trussavin
  • 2

    v.intr. pocâ, trussâ Copie

    [CO] (di veicui o barcjis, lâ a sbati cun violence)

    v.intr. pocâ, trussâ Copie

    (di cdn., lâ a sbati cun violence)
  • 3

    v.intr. fâ cuintri, lâ cuintri Copie

    [CO] (jessi in contrast fuart)
    le sue opinioni cozzano con le mie = lis sôs opinions a van cuintri des mês
    un modo di comportarsi che cozza con la morale = un compuartament che al va cuintri de morâl
  • 4

    v.intr. cuistionâ, contindi Copie

    [LE] (metisi in contrast, barufâ)

    v.intr. scombati, fâ cuintri, lâ a sbati Copie

    [BU] (lâ cuintri des dificoltât)
    cozzare contro le difficoltà della vita = fâi cuintri aes dificoltâts de vite
  • 5

    v.tr. cuarnâ, scuarnâ, scuarnassâ Copie

    [BU] (colpî cui cuars)
  • 6

    v.tr. dâ, petâ, dâ jù Copie

    [BU] (bati cun violence)
    cozzare il capo contro il muro = dâ il cjâf tal mûr
  • 7

    v.tr. cjatâ, intivâ, cjatâsi, intivâsi Copie

    [OB] (incuintrâ)

monolengâl

intivâsi v.pron.intr.
(in-ti-vâ-si)
Cjatâ par câs cdn. o ancje alc
sinonims
cjatâsi, intivâ, intopâsi, scuintrâ, scuintrâsi, inclapâsi, imbatisi
esemplis
"rivât cjase mê, mi jeri intivât in Riedo Mostacjin, vignût a puartânus une damigjane di vin"
gjavât fûr di "MILAGRO!" di Checo Tam
"plui si va indentri e plui si intivisi in tesaurs che no si cjatin di altris bandis"
gjavât fûr di "Il misteri de nestre storie" di Antoni Beline
intivâsi v.pron.intr.
(in-ti-vâ-si)
Di dôs o plui personis o ancje robis, vê une cierte intese, maniere di stâ dongje, di compuartâsi, di funzionâ un cun chel altri
sinonims
cumbinâsi, cjatâsi
esemplis
"un amôr furiôs, cence calcui, cence resons: robe di mularie, po. Ma si jerin intivâts juscj"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
intivâsi v.pron.intr.
(in-ti-vâ-si)
In costruzions infinitivis, par dâ un significât di casualitât
esemplis
"siôr Talico, viôt tu!, si intivave a passâ propit devant de Penze…"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"in chest mont al è dut un intivâsi"
torne sù
torne sù