Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cozzare
Torna indietro

bilingue

cozzare ,
  • 1

    v.intr. pocâ, trussâ, trussâsi, stossâ, stocâ Copia

    [CO] (di becs, cjavrons, rocs e sim., lâ a sbati cui cuars)

    v.intr. scuarnassâsi Copia

    (cjapâsi a scuarnassadis)
    i due stambecchi cozzavano uno contro l'altro = i doi stambecs si scuarnassavin oppure si trussavin
  • 2

    v.intr. pocâ, trussâ Copia

    [CO] (di veicui o barcjis, lâ a sbati cun violence)

    v.intr. pocâ, trussâ Copia

    (di cdn., lâ a sbati cun violence)
  • 3

    v.intr. fâ cuintri, lâ cuintri Copia

    [CO] (jessi in contrast fuart)
    le sue opinioni cozzano con le mie = lis sôs opinions a van cuintri des mês
    un modo di comportarsi che cozza con la morale = un compuartament che al va cuintri de morâl
  • 4

    v.intr. cuistionâ, contindi Copia

    [LE] (metisi in contrast, barufâ)

    v.intr. scombati, fâ cuintri, lâ a sbati Copia

    [BU] (lâ cuintri des dificoltât)
    cozzare contro le difficoltà della vita = fâi cuintri aes dificoltâts de vite
  • 5

    v.tr. cuarnâ, scuarnâ, scuarnassâ Copia

    [BU] (colpî cui cuars)
  • 6

    v.tr. dâ, petâ, dâ jù Copia

    [BU] (bati cun violence)
    cozzare il capo contro il muro = dâ il cjâf tal mûr
  • 7

    v.tr. cjatâ, intivâ, cjatâsi, intivâsi Copia

    [OB] (incuintrâ)

monolingue

intivâ v.tr., v.intr.
(in-ti-vâ)
Vê un incuintri casuâl cun cdn.
sinonimi
cjatâ, cjatâsi, intopâ, intopâsi, intivâsi
esempi
"lant fûr dal paîs o intivarin doi soldâts"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"Saco al jere te stazion di Pordenon, puest dulà che al zirave dispès par viodi se di chel moviment di int al rivave a flashâ alc di bon par comedâsi la zornade, e ta chel casin al intive intun Konko spaurît e clopadiç"
da "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
intivâ v.tr.
(in-ti-vâ)
Rivâ a cjatâ cdn. o alc, sedi materiâl che imateriâl, par câs, fortune, intuizion o ancje abilitât
sinonimi
cjatâ, cjatâsi, intopâ, intopâsi, intivâsi, becâ, imbrucjâ
esempi
"ancje li a àn stentât, prime di intivâ la strade juste"
da "Lezion di dignitât, domande di novitât" di Antoni Beline
intivâ v.tr.
(in-ti-vâ)
Percepî in maniere parziâl, velade
sinonimi
induvinâ, intuî
esempi
"i veve parût di intivâ come une crepadure te vôs di jê"
da "Pollione Magrini" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima