Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cozzare
Torna indietro

bilingue

cozzare ,
  • 1

    v.intr. pocâ, trussâ, trussâsi, stossâ, stocâ Copia

    [CO] (di becs, cjavrons, rocs e sim., lâ a sbati cui cuars)

    v.intr. scuarnassâsi Copia

    (cjapâsi a scuarnassadis)
    i due stambecchi cozzavano uno contro l'altro = i doi stambecs si scuarnassavin oppure si trussavin
  • 2

    v.intr. pocâ, trussâ Copia

    [CO] (di veicui o barcjis, lâ a sbati cun violence)

    v.intr. pocâ, trussâ Copia

    (di cdn., lâ a sbati cun violence)
  • 3

    v.intr. fâ cuintri, lâ cuintri Copia

    [CO] (jessi in contrast fuart)
    le sue opinioni cozzano con le mie = lis sôs opinions a van cuintri des mês
    un modo di comportarsi che cozza con la morale = un compuartament che al va cuintri de morâl
  • 4

    v.intr. cuistionâ, contindi Copia

    [LE] (metisi in contrast, barufâ)

    v.intr. scombati, fâ cuintri, lâ a sbati Copia

    [BU] (lâ cuintri des dificoltât)
    cozzare contro le difficoltà della vita = fâi cuintri aes dificoltâts de vite
  • 5

    v.tr. cuarnâ, scuarnâ, scuarnassâ Copia

    [BU] (colpî cui cuars)
  • 6

    v.tr. dâ, petâ, dâ jù Copia

    [BU] (bati cun violence)
    cozzare il capo contro il muro = dâ il cjâf tal mûr
  • 7

    v.tr. cjatâ, intivâ, cjatâsi, intivâsi Copia

    [OB] (incuintrâ)

monolingue

scombati v.tr., v.intr.
(scom-ba-ti)
Impegnâsi intune lote, intun combatiment, intune bataie, intune vuere cuintri di cdn. (ancje ass.)
sinonimi
lotâ, combati, fâ cuintri, bati, batisi, bataiâ, vuerezâ
esempi
"Atile une biele dì al cale in Friûl cun dute la trupe e al scombat in Aquilee"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
""Isal pericul? " "Pericul di cuâl? Si lavore indaûr, tai puescj ben parâts cuant che lontan a scombatin [...]""
da ""Nocent"" di Maria Forte
Vedi anche: scumbati
scombati v.tr., v.intr.
(scom-ba-ti)
Impegnâsi une vore, ancje se no cun violence fisiche, cuintri di alc o di cdn. o a pro di alc o di cdn. (ancje ass.)
sinonimi
lotâ, combati, fâ cuintri, bati, batisi
esempi
"o vin simpri combatût e o scombatìn nome par che il Friûl al vebi un ordenament par so cont e no in code a cualchi altre Regjon"
da "Par intindisi" di Josef Marchet
" lui al à capît cetant tremende che a è par me cheste ore… la angosse che e scombat la mê anime"
da "Mame..." di Pieri Somede dai Marcs
"la meditazion e je une des strategjiis plui antighis par scombati il dolôr"
da "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
scombati v.intr.
(scom-ba-ti)
Sfuarçâsi une vore par rivâ a un ciert risultât o par passâ ciertis dificoltâts
sinonimi
lotâ, combati, fâ vitis, bati la lune, deventâ mat
esempi
"jo zaromai o ai une regule: tirâ dongje dut ce che si po, e vati sbombe! A 'ndi è avonde di tribulâ e di scombati inte vite, e fin che o pues, jo o vuei gjoldime"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
proverbi
"se si à salût si rive a scombati"
"une e nissun, doi e un, trê si scomence a imparê, cuatri si scomence a scombati"
Torna in Cima
Torna in Cima