Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
cozzo
Torna indietro

bilingue

cozzo
  • 1

    s.m. trus, trussade, scuarnassade, trusse Copia

    [BU] (stossade dade cui cuars)
    i cozzi dei cervi = lis scuarnassadis dai cierfs
  • 2

    s.m. colp, pocade, croc, bot Copia

    [CO] (incuintri violent tra doi cuarps)
    il cozzo fra le due macchine è stato forte = la stossade oppure il croc fra lis dôs machinis al è stât fuart
  • 3

    s.m. ruze, litighe, rife, dadî Copia

    [BU] (situazion conflituâl)

locuzioni

    dare di cozzo
  • pocâ, scuintrâsi, trucâCopia
    [CO] (urtâ, stocâ)
    la macchina ha dato di cozzo nel muro = la machine e à pocât il mûr
  • lâ cuintri, fa cuintri, metisi cuintriCopia
    [CO] (cuistionâ e barufâ cun cdn.)
    ha dato di cozzo contro il collega = al è lât cuintri dal coleghe

monolingue

bot s.m.
Azion e efiet dal bati alc cun fuarce
sinonimi
colp, ton, tonade, trus, trussade, bote
esempi
"un rogant al veve scjavaçade la crôs [...]cul bot de colade il len de crôs, za frait, al jere lât in flichignis"
da "Il Signôr sul mûr de braide" di Pieri Menis
"lavâ in presse - un bot e un striç"
da "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
bot s.m.
Il rumôr fat di un colp
sinonimi
bote, crac, çocade, ton, scroc, tonade, colp, trus, trussade
esempi
"o sint il bot de puarte che si siere"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"i rivà il cjant di un cucuc da cjâf dal mont, po il bot di une manarie di cuissà indulà"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
bot s.m.
Sun de cjampane
sinonimi
glon
esempi
"i cjampanârs in cubie, ben plantâts sul paviment cui braçs che si tindin di lunc la cuarde par grampâsi plui in alt pussibil a un segn di vôs a tachin a sunâ; si sint il bot de piçule, po chel de mezane e infin chel de grande"
da "L'ultin cordo" di Pieri Somede dai Marcs
bot s.m.
[FÛ] Timp, moment
esempi
"un bot plui incà l'intope fer in mieç de strade e cu lis mans in galon un zovenot"
da "Lis istoriis di Palladio" di Giovanni Gortani
bot s.m.
Ritmi, ande, velocitât
esempi
"[il tren] al sflade denant cul so bot sui trente, cuarante chilometris la ore di une stazion ae altre"
da "Storie di Min" di Ivano Urli
"i bûs a lavin indenant simpri cun chel bot"
da "L'avôt" di Maria Forte
bot s.m.
Sun di une esplosion
sinonimi
ton, sclop, esplosion
esempi
"un bot di canon"
da "L'odôr de fiere" di Alan Brusini
bot s.m.
Fûc artificiâl
sinonimi
fûc, falconet, mortalet, scaracaval
esempi
"a fin dal an si fasin i bots"
da "Nadâl" di Sandri Carrozzo
bot s.m.
[TS] (zûcs) Cocule plui gruesse che si bute smicjant altris coculis o nolis tal zûc di coculis
sinonimi
mai
bot s.m.
[FÛ] Robe che si fâs a dispiet des dificoltâts, des previsions o di chei altris
sinonimi
colp, tîr
esempi
"no sês plui a timp, fradi: jê e varà za fat il bot. Cjalaitle po che e ven."
da "II, 143" di Ermes di Colorêt
proverbi
"plui adalt si va, plui grant bot si cjape"
Torna in Cima

cognomi

Cozzo
Come Cozzi (vedi). Presente a Pradamano.
Cozzolino
Cognome campano presente a Udine. Deriverà da forme aferetiche di nomi come Francescozzo, Domenicozzo e simili.
Del Cozzo
Come Cozzi (vedi). Questo cognome è caratteristico di Braulìns (comune di Trasaghis) che apparteneva alla pieve di Osoppo nei cui libri si può leggere: 1607 Culau fiollo del q. Lonardo del Coz di Braulins; 1628 Nicolaus Coz di Braulins; 1631 Joannes fil Danielis di Cozzo di Villa Braulins (un’attestazione precedente a Gemona nel 1593 con Antonia filia Candidi del Coz di Braulins). Nello Schedario Corgnali: 1440 Antoni del Chozi a Udine; 1468 Michael del Coç (o del Cozz) de Varyano; 1573 Valentin del Coz de Malazump.
Torna in Cima