Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
cozzo
Torna indietro

bilingue

cozzo
  • 1

    s.m. trus, trussade, scuarnassade, trusse Copia

    [BU] (stossade dade cui cuars)
    i cozzi dei cervi = lis scuarnassadis dai cierfs
  • 2

    s.m. colp, pocade, croc, bot Copia

    [CO] (incuintri violent tra doi cuarps)
    il cozzo fra le due macchine è stato forte = la stossade oppure il croc fra lis dôs machinis al è stât fuart
  • 3

    s.m. ruze, litighe, rife, dadî Copia

    [BU] (situazion conflituâl)

locuzioni

    dare di cozzo
  • pocâ, scuintrâsi, trucâCopia
    [CO] (urtâ, stocâ)
    la macchina ha dato di cozzo nel muro = la machine e à pocât il mûr
  • lâ cuintri, fa cuintri, metisi cuintriCopia
    [CO] (cuistionâ e barufâ cun cdn.)
    ha dato di cozzo contro il collega = al è lât cuintri dal coleghe

monolingue

ruze s.f.
(ru-ze)
Sintiment negatîf e agressîf cuintri di cdn. o di alc
sinonimi
rabie, smare, marum, asse, rusin, rancûr
esempi
"no veve dome ruze cuintri di chest o di chel, ma cuintri la vite stesse, par vie des tantis delusions che e veve patidis"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Torna in Cima

cognomi

Cozzo
Come Cozzi (vedi). Presente a Pradamano.
Cozzolino
Cognome campano presente a Udine. Deriverà da forme aferetiche di nomi come Francescozzo, Domenicozzo e simili.
Del Cozzo
Come Cozzi (vedi). Questo cognome è caratteristico di Braulìns (comune di Trasaghis) che apparteneva alla pieve di Osoppo nei cui libri si può leggere: 1607 Culau fiollo del q. Lonardo del Coz di Braulins; 1628 Nicolaus Coz di Braulins; 1631 Joannes fil Danielis di Cozzo di Villa Braulins (un’attestazione precedente a Gemona nel 1593 con Antonia filia Candidi del Coz di Braulins). Nello Schedario Corgnali: 1440 Antoni del Chozi a Udine; 1468 Michael del Coç (o del Cozz) de Varyano; 1573 Valentin del Coz de Malazump.
Torna in Cima