Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
crash
torne indaûr

bilengâl

crash fonosimb., s.m.inv.
  • 1

    s.m.inv. crac, croc, crec Copie

    [ES] (vôs che e riprodûs il sun di une robe che e cole e che si romp)
    crash! Si è rotto il vaso = crec oppure croc oppure crac! Si è rot il vâs
  • 2

    s.m.inv. crac Copie

    [BU] (crisi improvise de borse)
  • 3

    s.m.inv. impat Copie

    [TS] autom. (incident di machinis reâl o simulât)
  • 4

    s.m.inv. crac Copie

    [TS] inform. (interuzion di un procès di un elaboradôr eletronic par vie di un funzionament falât)

monolengâl

crac fonosimb., s.m.
Rumôr di une robe che si romp o che e cole o viers di ciertis bestiis
esemplis
"pôre di dutis chês stanziis vueidis e cidinis tal scûr, i armârs che ogni tant a fasevin crac, lis armis antighis picjadis"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"un moment dopo il ramaç [che al jere daûr a seâ] al fâs - crac! - a si sbasse e lu strucje jù tal prât"
gjavât fûr di "Il matescul di Cjabie" di Luigi Gortani
"juste in chel moment si sintì un crac lunc tant che il zemi di un muribont"
gjavât fûr di "Il figâr dal plevan" di Pieri Menis
torne sù
torne sù