Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
creare
Torna indietro

bilingue

creare
  • 1a

    v.tr. creâ Copia

    [FO] (fâ jessi dal nuie)
    Dio ha creato l'universo = Diu al à creât l'univiers
  • 1b

    v.tr. inmaneâ, produsi, creâ, meti sù Copia

    [FO] (costruî, ideâ, impastanâ, inventâ)
    creare un nuovo prodotto = produsi un prodot gnûf
    creare una società = creâ oppure meti sù une societât

    v.tr. creâ, meti dongje Copia

    (ideâ, inventâ)
    creare nuove parole = creâ peraulis gnovis

    v.tr. creâ Copia

    (meti a disposizion)
    creare nuove opportunità per i giovani = creâ oportunitâts gnovis pai zovins

    v.tr. scrivi, creâ Copia

    (meti jù regulis)
    creare un nuovo statuto = creâ oppure scrivi jù un statût gnûf

    v.tr. creâ, meti fûr Copia

    (fâ nassi un costum)
    creare una moda = creâ une mode

    v.tr. fâ, creâ, meti adun Copia

    (fâ nassi une colaborazion par decidi, par produsi e v.i.)
    creare un governo = fâ un guvier
    creare un'azienda = meti adun une imprese
    creare una comunità = creâ une comunitât

    v.tr. fâ, implantâ Copia

    (fâ alc che nol va e che nol jere)
    creare debiti = implantâ oppure fâ debits

    v.tr. vierzi, implantâ Copia

    (inviâ une pratiche, un rapuart economic)
    creare un conto corrente = vierzi un cont corint
  • 2

    v.tr. creâ, movi fûr Copia

    [FO] (causionâ, dismovi)
    creare un caso = creâ oppure movi fûr un câs

    v.tr. fâ, creâ, meti sù Copia

    creare un clima di diffidenza = creâ oppure meti sù un clime di malfidence

monolingue

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esempi
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
da "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonimi
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esempi
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
da "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
da "La ombrene" di Meni Ucel
Torna in Cima
Torna in Cima