Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
crema
torne indaûr

bilengâl

crema s.f., s.m.inv., adi.inv.
  • 1a

    s.f. creme, cjapiel dal lat Copie

    [AU] (la part grasse dal lat)
    una tazza di crema = une scudiele di creme
  • 1b

    s.f. flôr Copie

    [AU] (il miôr di alc)
    la crema dei giovani d'oggi = la flôr dai zovins di vuê
    la crema della società = la flôr de societât
  • 2

    s.f. creme Copie

    [AU] (in scaletarie, compost dolç e morbit)
    una crema al cioccolato = une creme di cjocolate
    una crema all'amaretto = une creme di amaret

    s.f. creme Copie

    (robe di mangjâ o di bevi di savôr une vore bon)
    un caffè che è una crema = un cafè che al è une creme
  • 3

    s.f. creme Copie

    [AU] (mignestre di passât)
    una crema di piselli = une creme di cesarons
  • 4

    s.f. creme Copie

    [AU] (compuest cosmetic)
    una crema idratante per la pelle = une creme idratante pe piel
  • 5

    adi.inv. creme Copie

    [AU] (colôr zalit clâr)
    una casa color crema = une cjase colôr creme

    adi.inv. creme Copie

    un vestito crema = un vistît creme

locuzions

    crema cacao
  • creme di cacauCopie
    [CO] (licôr dolç al gust di cacau)
    • crema caffè
  • creme cafèCopie
    [CO], [TS] (licôr cun tant zucar e aromatizât al cafè)
    • crema chantilly
  • creme chantillyCopie
    [CO], [TS] gastr. (farsidure par dolçs di pane montade zucarade)
    • crema da barba
  • creme di barbe, savon di barbeCopie
    [CO] (creme di savon che si dopre prime di fâ la barbe, par vêle plui tenare)
    • crema da scarpe
  • [CO] (cjale lucido da scarpe)
    • crema inglese
  • creme ingleseCopie
    [CO], [TS] gastr. (creme de fate de creme zale, ma cence arome di limon)
    farcire la torta con crema inglese = farsî la torte cun creme inglese
    • crema pasticciera
  • creme zaleCopie
    [CO] gastr. (creme par dolç fate di balis dal ûf, farine, zucar, lat, scusse di limon e vaniline)
    una torta con una crema pasticciera molto buona = une torte cuntune creme zale cetant buine

monolengâl

creme s.f.
(cre-me)
Part grasse dal lat, che se si lu lasse polsâ e sta parsore
sinonims
pane, sbrume, cjapiel dal lat
esemplis
"alore jù a sbati e sbati e sbati come une mate un butilion jemplât di chê creme [par fâ la spongje]"
gjavât fûr di "Altris contis di famee" di Raffaele Serafini
creme s.f.
(cre-me)
In scaletarie, preparazion dolce fluide ma no dal dut licuide, pal solit fate cun lat, ûf, zucar e in câs ancje altris ingredients
esemplis
"cuant che la torte e je frede [...] taiaitle a metât e jemplaitle cu la marmelade o cu la creme"
gjavât fûr di "Ort e cusine" di Emilia Baldassarre
creme s.f.
(cre-me)
Mignestre passade in maniere di vê une consistence vualive
esemplis
"creme di selino râf"
gjavât fûr di "Dai prins di Mai Là di Moret al à il menù in lenghe furlane" di Dree Venier
creme s.f.
(cre-me)
Preparazion cosmetiche o farmaceutiche di consistence tenare
sinonims
onzint, pomade
esemplis
"i scurets dal barcon si vierzin e la biele, magari cui bigodins tal cjâf o cu la creme su la muse, si fâs viodi, intant che l'inamorât i mande une rose e une bussade"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"e gjavà dal scabel un tubut cuntune cierte sô creme e lu impomatà cun grande curie"
gjavât fûr di "Zûcs di Istât" di Agnul di Spere
creme s.f.
(cre-me)
Grup sierât di personis che al à une posizion favoride o di domini intun setôr des ativitâts (fig.)
sinonims
aristocrazie, élite, flôr
esemplis
"se no tu jeris de creme di Udin, fi di cualchi miedi, avocat o nodâr, tu partivis za in svantaç"
gjavât fûr di "La haine" di Checo Tam
"sintade denant e jere dute la creme de zitât"
gjavât fûr di "Serafin" di Alviero Negro
torne sù
torne sù