Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
crepare
torne indaûr

bilengâl

crepare v.intr.
  • 1

    v.intr. sclapâsi, scridelîsi, crevâsi Copie

    [CO] (rompisi)
    è crepata la terra = si è sclapade la tiere

    v.intr. creturâsi Copie

    (rompisi de piel)
    la pelle è crepata per il freddo = si è creturade la piel pal frêt
  • 2

    v.intr. murî, crepâ Copie

    [AU] (no rivâi plui, jessi rivât al limit)
    crepare dal ridere = murî di ridi
    crepare di paura = crepâ di pôre

    v.intr. murî, cricâ, sclopâ Copie

    (stâ une vore mâl par alc di fisic)
    crepare di fatica = murî pe strache
    crepare di freddo = cricâ di frêt
    crepare di sonno = sclopâ di sium

    v.intr. murî, cricâ, sclopâ Copie

    (tormentâsi par cualchi fastidi)
    crepare d'invidia = sclopâ di invidie
    crepare di rabbia = cricâ di rabie
  • 3

    v.intr. sclopâ, crepâ Copie

    [AU] (murî)
    crepare come un cane = crepâ tant che un cjan
    è ora che crepi quel bastardo! = e je ore che al sclopi chel bastart!

    v.intr. crepâ Copie

    (tant che imprecazion viers di cdn.)
    crepa! = fossistu crepât!

    v.intr. crepâ Copie

    (in loc.pragm.)
    crepi il lupo! = che al crepi il lôf!

    v.intr. sbombâsi, crepâ Copie

    crepi l'avarizia! = che si sbombi la avarizie!

locuzions

monolengâl

cricâ v.intr.
(cri-câ)
Fâ il rumôr di un alc di dûr ma crevadiç, che si romp o che al è li li par rompisi o che al sclopete
esemplis
"un aiar rabiôs, une buere crude che e sivilave sui cops, che e faseve cricâ i arbui e zemi lis fueis"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"il fûc al sclopà te minuçaie, al cricà jenfri dai lens in crôs e une biele flame e smalità a viert"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"lâts sù par une vecje scjale che e cricave o sin rivâts te cjamare di chest amì"
gjavât fûr di "Don Franziskus e Iskander" di Checo Tam
"l'impresari al le dongje la taule fasint cricâ i dêts, cence visâsi, e po al disè ae fantate di tirâi jù il non e l'indiriç"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"pan fresc che al cricave, ardiel di mil savôrs"
gjavât fûr di "Il mierli" di Angelo Covazzi
Viôt ancje: critâ
cricâ v.intr.
(cri-câ)
Patî une vore, soredut il frêt, la criùre e v.i., tant di vê la sensazion di crevâsi (fig.)
esemplis
"ogni gnot al vignive un burlaç e un frêt di cricâ, e tal doman suiâsi tal soreli che al scotave"
gjavât fûr di "I ribei" di Alan Brusini
cricâ v.tr.
(cri-câ)
[CO] Scliçâ, fracâ tant di rompi
esemplis
"al faseve ancje fente di copâ pulçs, cricantju cu lis ongulis dai poleârs des mans"
gjavât fûr di "I pulçs" di Angelo Covazzi
"cricâ lis coculis"
cricâ v.tr.
(cri-câ)
[BF] Fracâ un cric par fâ funzionâ alc
esemplis
"lasse stâ chel benedet di un aradio… (a Catinute che e veve cricât di gnûf)"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
cricâ v.intr.
(cri-câ)
Dal dì o de albe, tacâ, tal moment che il soreli si impâr
esemplis
"la Bielestele, sù, tal cîl, e visave che prest al varès cricât il dì"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"al cjante il gjal / al criche il dì / mandi ninine / tocje partî"
torne sù
torne sù