Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
criminale
Torna indietro

bilingue

criminale ,
  • 1

    adi. criminâl Copia

    [AU] (che al à a ce fâ cuntun delit)
    indagine criminale = investigazion criminâl
  • 2

    adi. criminâl Copia

    [AU] (che al à a ce fâ cul dirit o cu la magjistrature penâl)
  • 3

    adi. criminâl Copia

    [AU] (criminôs, pecjaminôs)
    un gesto davvero criminale = un at pardabon criminâl

    adi. criminâl Copia

    (vituperevul)
    un'ideologia criminale = une ideologjie criminâl
  • 4a

    s.m. e f. criminâl Copia

    [AU] (cui che si à sporcjât di cualchi brute colpe, che al è responsabil di cualchi delit)
    il criminale è riuscito a sfuggire alle ricerche = il criminâl al è rivât a scjampâ aes ricercjis
  • 4b

    s.m. e f. criminâl Copia

    [AU] (cui che al à compuartaments pericolôs pe societât)

locuzioni

    criminale di guerra
  • criminâl di vuereCopia
    [CO] (cui che in timp di vuere al fâs violazion cuintri lis convenzions internazionâls sui dirits fondamentâi dal om)
    un processo contro i criminali di guerra = un procès cuintri i criminâi di vuere
    • manicomio criminale

monolingue

criminâl adi.
(cri-mi-nâl)
Che al compuarte une infrazion grave de leç, che al è un delit, che al à a ce fâ cuntun delit o cui delits
sinonimi
delituôs, criminôs
esempi
"al jere rivât a fâ une cariere criminâl come nissun altri, metint adun une tristerie nere, sassinaments, robariis e estorsions"
da "Claudio Mattaloni" di Sucedût intal 1717
criminâl adi.
(cri-mi-nâl)
Che al à a ce fâ cu la prevenzion o persecuzion dai delits, cul dirit penâl o cu la magjistrature penâl
esempi
"sgarfâ jenfri lis cjartis dai procès criminâi"
da "La cuintristorie de ocupazion veneziane" di Angelo Floramo
"adun cul poliziot al jere un tâl, in borghês, lunc e sec. Nol tignì a ments il non, ma dome il fat che al jere comissari de brigade criminâl"
da "Un piçul particolâr" di Fabian Ros
criminâl adi., s.m.
(cri-mi-nâl)
Che, cui che al à fat un o plui delits
sinonimi
delincuent, malvivent
esempi
"cui che al lave cuintri la leç, i carabinîrs e la polizie, al jere simpri un criminâl"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
criminâl s.m.
(cri-mi-nâl)
Azion che e va cuintri de justizie e di cdn., fasint ancje dams fisics, ancje causant la muart di cdn.
sinonimi
delit
esempi
""Oh, ce diaul di mussate! / Eh! se la mê [fie] fos tâl, / o fâs un criminâl""
da "Relazion de viele" di Pieri Çorut
"se o vês di dâmi la colpe di un criminâl, volêso dîmi cemût che o ai fat a fâlu?"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Torna in Cima
Torna in Cima